マキノヤヨイです。創作集団こるびたるの中のひと（もしくは外のひと）。ここは、主に創作活動のゼミ発表的な使われ方をしている場です。
2022年 11月 に登録
水都でもあった１周年イベントで住民から「ありがとう」と言われた知府が４周年では鄭和さんたちに「ありがとう」言ってるのがまず胸熱なのだけど、以前書いた鄭和さんの二次創作（「天灯」）で鄭和さんのひねくれ同居人に「長旅から帰ってきたらみんなあなたのことを忘れているかもしれませんよ」と嫌味を言わせたテーマに、公式が「そんなことないよ。みんな彼らのことを待ってるよ」とアンサー出してきて、ほええ…ありがとうございます…になっている。待たれているのが鄭和さんだけでなく、船団のメンバー含めた鄭和さん「たち」なの、江南／水都の良さ。
江南百景図４周年イベントの篝火大会のオープニングがとても良い…ので、中文学習をかねて訳したのをふせったーに置きました。
（合言葉は４周年イベント開催の年の西暦４桁、です）
https://fusetter.com/tw/d7XYvHFj
江南百景図の棕影島の篝火大会エピソード、
周年記念エピに鄭和さん絡めてくる公式の鄭和さん解釈の適切さがまず秀逸で、その前提の中で描かれるあまりにも鄭和さんの概念オブ概念、抽出されたエッセンス、つまり香水…？？みたいな話題で（多分違う）、ゴロゴロジタバタが止まらないのと、肖含珠ちゃんがとにかく可愛いので、中国語学習かねて訳しはじめてみた。篝火大会で挨拶している肖含珠ちゃんの言い回し色々変じゃない？と思うのだが（実際、知府に「ひょっとしてこういう場で喋るのははじめて？」とか聞かれている）、どこが変かとか、違ったとしてどういうニュアンスになるのかとか、中文学習初心者には全然わからん。早く水都でプロの日本語に訳してほしい。それはそれとして、今、二次創作ができる熱量の炎が燃え盛っているので私家版翻訳はしますが…
それにしても肖含珠ちゃん可愛い。同じ海の者仲間で泉先くんのことを「哥哥」呼ばわりして、泉先くん相手に鄭和さんの噂を語りまくって、「あいつはマダコに食ってやると言っていじめたやつだぞ」とか嫌な顔をされて、でもめげずに鄭和さんトークしていてほしい。
ドストエフスキーが『白痴』で「夏のペテルブルクに住んでるのは貧乏人だけ（クソ暑くて金持ちはみんな避暑に行くから）」と煽ってくるけど、君は現代の東京人に喧嘩売ってるのかねの気持ち。
江南百景図の篝火大会、もろに鄭和さんに関する話題なのでゴロゴロバタバタしている。たまらず壁紙にしました。
なお、そういや南の海の気候はどんなかなとお天気アプリで見たら、マラッカもモルディブも気温最高で32度、湿度75度とかでまあまあ蒸し暑そうだけど、今の東京が気温31度（最高は36度）、湿度85度だから南の海に行った方がよっぽど快適そう。
✏️本日の進捗：ver.05→ver.06。
全体で11,058文字、繋がっているところが8,207文字。６章予定の４章まで行きました。２周年おめでとイラストと並行でやろうと思っていたけれども、マルチタスク苦手パーソンなので、こちらの方が先に完成しそう。
✏️本日の進捗：ver.04→ver.05。
全体で10,024文字、繋がっているところが7,094文字。半分はいったと思うから、13,000字ちょいくらいでおさまるかな。トーンを変えたので、今日はちょっと苦戦していた。
✏️本日の進捗：ver.02→ver.04。
全体で8,512字。12,000字で終われば御の字ということに目標を変更した。シンプルで気軽な話なのにどうしてこんなに字数が増えるのだろうと怪訝に思っていたが、気軽な話＝会話でどんどん繋いで比喩などで圧縮しない話、なのと、単純に登場人物が多いせいだな。
（金の便器の重さの件は自分の中で折り合いをつけたので何とかなりそう）
✏️本日の進捗：（なし）
金の便座の重さを計算してみたら、純金だとちょっと日常使いには重すぎる→銀に金メッキだったら何とかなるかも→よし、ちょうど良さそうな重さになったぞ私ってば天才、
からの、
そう言えば馮夢龍が「最近銀の値段が下落して銅よりも安いくらいで」って話書いてたな実質銀製の便器では有り難みなくない？やり直し！
で、一回休み。
あと、この辺の記述は『清代知識人が語る官僚人生』を参考にしています。実は『清代知識人〜』読んで、しばらく、自分には知府（この本は知県の人の話だが）は無理…となってました。おつきあい捌ける自信が全く無いので…
✏️本日の文章進捗：ver.01。
久しぶりの水都の二次創作。文章になっているのはこれだけだけど、すでに終わり近くまでのプロットが4000字くらいある。軽い話なのでできれば8000字、行っても10000字くらいでさくっと終わらせたい。相変わらず調べながら書いているので、今日は色々な物質の熱伝導率を勉強しました。
本日のお絵描き進捗:ver.02。
無くしたあぽーぺんの代わりを買いました。こんな高かったっけ…？お財布が大出血…🩸
イラストは、２周年の１か月後までに仕上げられるといいですな…（すでに自分の画力の問題で色々変更を余儀なくされている）
昨日の低気圧は割といい感じにやり過ごせたぞと思っていたら、雨宿りしていたカフェに筆入れを忘れてきたっぽい。筆記用具をもりもりに詰め込んでいるので失くすと辛いが、ことにアポーペン…
明日お問い合わせしてみよう…
📽アヌシー国際アニメーション映画祭の長編部門、推していた「大雨」は受賞ならずだったけれども、日本勢では「トットちゃん」が特別賞。ちゃんと評価されて何より。ラトビアのGints Zilbalodis監督（「AWAY」の人）の黒猫アニメ？「FLOW」が審査員賞、財団賞、観客賞、音楽賞と４冠で大評判っぽい。AWAYも見はぐっているので、見られる機会があるといいな。
https://www.youtube.com/watch?si=pYX1c73k8XMOxa4L&v=b-fYcsun4LI&feature=youtu.be
🎨本日のお絵描き：ver.00。
先生ー！バージョンをつけて投稿すると進捗するって本当ですか？
（写真に撮ったら、構図にすらなっていなくてびっくりした。何とかなるといいですね）
マキノヤヨイです。創作集団こるびたるの中のひと（もしくは外のひと）。ここは、主に創作活動のゼミ発表的な使われ方をしている場です。
2022年 11月 に登録
