他のゲームのこと良く知らないからアレだけど、アサクリには誤訳・誤植が結構あるのよね。アップデートあっても直らない。
「ローカライズ頑張ってる」とは言っても映画レベルのクオリティは望むべくも無い。ま100時間とかかかる大河ゲームだしね。
きっと発売後はナショナリスト達が煩いんだろうなあ。と、ちと憂鬱なのだ😞
https://ks-product.com/assassins-creed-shadows2/
とは言え安倍さんが「印象操作」という語をしょっちゅう言ってたのは周知の通り。質問主意書も出てる。
2017年6月6日。質問者は衆院民進党(当時) 大西健介。
https://www.shugiin.go.jp/internet/itdb_shitsumon.nsf/html/shitsumon/a193369.htm
ふむ。と国会議事録を検索すると2015年3月24日衆院総務委が所出ぽい?
発言者は福岡2区鬼木誠(自民党)。
意外と新しいというか、なんとなく2ch語っぽい。
https://kokkai.ndl.go.jp/#/detail?minId=118904601X00920150324&spkNum=277&single
プログラマ。MZ-80K2EのS-OSをフルスクラッチで書き直したのが自慢。カセットテープのボーレートも変えたんですよスゴいでショ。