最近のスラングは、わたしにはわからないものが多くなった。そりゃそうだ、日本を離れてからン十年もたっているのだから。「ら」抜き言葉も「わかりみ」も「びえん」も使えない（使わない）。でも、スラング以前の正しい日本語は教えられるよ。#スラング #日本語 #日本語教師
@gaby 日本語を勉強している人として、オンラインスラングが特に分かりにくい。例えば「垢」はアカウントの略とか「草」は「笑」の代わりのこととかちょっとややこしいですね。
@korenani オンラインのスラングは、もともと「２ちゃんねる」から出てきたものがほとんどで、最近は他のSNSでも使うひとが多くなったみたいです。草はわたしも理解できなくて調べました。日本語では「笑いWARAI」の頭文字をとってwwwと書きますが、それが草がゆれているように見えるからだそうです。
@gaby ご説明くれてありがとうございました!! 2チャネルからきたこと知らなかったんです。ｗｗｗはあまり草に似てなくて歯並びに似てると思います。(しかもhahahaっというダジャレもあります!
@korenani 歯並び…それは気づきませんでした
様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。
@korenani オンラインのスラングは、もともと「２ちゃんねる」から出てきたものがほとんどで、最近は他のSNSでも使うひとが多くなったみたいです。
草はわたしも理解できなくて調べました。日本語では「笑いWARAI」の頭文字をとってwwwと書きますが、それが草がゆれているように見えるからだそうです。