@takeda_upopo あら?もしかして「びえん」じゃなくて「ぴえん」?
Pだったんですね!活字でしか見たことがないので、BだかPだかわかりませんでした…😳
@gaby 日本語を勉強している人として、オンラインスラングが特に分かりにくい。例えば「垢」はアカウントの略とか「草」は「笑」の代わりのこととかちょっとややこしいですね。
@korenani オンラインのスラングは、もともと「2ちゃんねる」から出てきたものがほとんどで、最近は他のSNSでも使うひとが多くなったみたいです。
草はわたしも理解できなくて調べました。日本語では「笑いWARAI」の頭文字をとってwwwと書きますが、それが草がゆれているように見えるからだそうです。
@gaby ご説明くれてありがとうございました!!
2チャネルからきたこと知らなかったんです。
wwwはあまり草に似てなくて歯並びに似てると思います。(しかもhahahaっというダジャレもあります!
@korenani 歯並び…それは気づきませんでした
@gaby わかりみ、も、ぴえん、も私は40代ですが使いませんしよくわかりません😅