konno @konno_s100@fedibird.com

麻辣誘惑大宝！！相変わらず水煮魚が最高　ここの水煮魚が一番好きだ
#mastodonガチ中華部

とりあえず高市さんの当選を回避できたことに安堵してる　ほんとに

閩中の土楼、ふたつ並べるととても可愛い
#水都町活

今年の和栗が解禁されてたから来た
みゆき館、お上品でリッチな喫茶店なのに「冷やし中華始めました」のノリで「新栗解禁！！！」とおっ広げていて好感が持てる

↓ 漫画だけど「白紙のプレッシャー」ちょっとわかるタイプなので、修正する前提でとりあえず1コマ目描くっていうのはよくやってるな〜　変えていい、描き始めるための一筆ってある

涼しくなってお風呂を溜めるようになったので、春ぶりに『両京十五日を』再開

まだかなり最初の方だけど、人間の感情を象徴する情景描写の数々が良い　文学の楽しさ

江南版は蘇州府も杭州府も没入感がなくて放置になってる　 読めない言語なこと、2回目で初見のワクワクがないこと、どっちも私には大きい要素かも

日本語で出ている推し関連の台詞や物語の原文ニュアンスを楽しむ、という掘り下げ要素的な楽しみ方が性に合ってそうかな

【江南版】羽翼仙登録した
水都の更新にまだ希望を持っているので、あまり進めず応天府に留まってる…
从羽翼仙访问我的『こんの应天』：NDE527Q7K

自分で描いたものでもフォロワーさんからのコメントもらって気付くことって結構あり…
この宗保さんについても、おそらくまず厠に様子見に行って「あれ…桂英いない…」となってから桂英さんの部屋にきてるよな…と思うとあまりに健気

作中の元ネタ:
①雅集の建造応援住民「残雪の楼園」が桂英さん(特に縁もゆかりもない建築なので不思議な抜擢)
②霜と飛が登場する建築物語(木犀の木、傘、月見の庭、半山閣、残雪の楼園、花灯の長道、水月の庭)

縁もゆかりもない、とは言ったけれども、おそらく「待人来たる」のハッピーエンドが桂英さん的「いいぞ！ 」ポイントなのかなとは思うし、アフターストーリーである花灯の長道の灯会デートや水月の庭の住まいの雰囲気が理想的というのはあるんだと思う
将軍である自分たち夫婦には縁遠いことだという前提で…少女漫画は共感と憧れで楽しむものだから…

【漫画】建造応援住民: 穆桂英
※かっこいい桂英さんはいません

#水都二次活

誤ってフォロー外してしまい再申請していますすみません…(前も別の方にしてしまった)

fedibirdのホーム画面のマークがまだよくわかっておらず… 青く光ってるの見て何だろうと思って押してしまった

あと「老太君」はGoogle翻訳でも「おばあさん」「old lady」って訳されるのね🤔
佘太君という名前だから原文は「太君様」というニュアンスかと思ってたけど、水都でも「おばあちゃん」(桂英さん)か「おばあさま」(宗保さん)だし、このニュアンスのほうが正しいのかな？

【江南版の天灯】
Google翻訳、日本語だと？？となることがあるけど、中国語→英語だとしっかりするな　
そして絵文字と認識されてしまうのか、翻訳後黒点になるZonbaoさんおもろい　桂英さんはそのままなのに…

普段がわりと健康だからちょっとの体調不良でめちゃくちゃ悲しくなってしまう　不慣れだ

先々月はコロナみたいな風邪、先月は階段で転倒、今月は胃腸炎　お祓いでもした方がいいかもしれん

お疲れが出たのか、流行りの風邪にやられたのかわからないけど、胃腸がぴえんした後に39℃近い高熱が出た　胃腸ぴえんがこんなに辛いとは… コロナより全然しんどい…

映画『熱烈』応援上映あったら楽しいだろうな〜