ファンアート/大陸先行の反応有/DO NOT use/upload/AI training.
https://hasumikan.tumblr.com/
https://twitter.com/lotusmikan
2023年 2月 に登録
生き様というか生き様からの死に様か…どう生きていくかはエーギルとしての責務殉ずることこれまで観てきた彼女で、恐れて悲観して抗ってきた末にいざその時になって、“任務”に“殉じた”先で、自分グレイディーアは(最後の騎士のように/違って)大群の同化の中でどう死ぬか？を選んだのが最期の幕かなあ…最期まで自己を貫いたのか というか…1幕を踏まえると“どこか母親のように”でも取れるのかなあというか……情報量 うう
アビサルのその辺 割と「あなたはそこにいますか？」(あなたは其処/あなたという存在の定点で、何を思って考えて、どうしますか/どうしたいのですか？何をどう選ぶのですか？)、の文脈あると思ってたら公式翻訳で同化とか出てくるからもう…自分の物差しがそっち寄りで…
理性的であること/思考すること/自発的に/鑑賞すること/感じるということ/自ら選ぶこと、シーボーン 大群に同化するのでなくあなたはどうしたいのか…なんだよな…割と…
maruさんの、グレイディーア月次翻訳を拝読…エーギルに形づくられエーギルたらしめる強さと責務に殉じる母たるもの その娘 家族という繋がりをあらためる1幕、同情と同等と対等を見出した最後の騎士がシーボーンで在ってはいけないと自己を誤魔化す2幕、終ぞ同化しても人間性…これまで彼女が芸術を愛して保ち続けた人間性/鑑賞/自発的に考えることをもって行き着いた、生きた先/殉死の先/同化の先で、自ら抗い続けることを選んだ3幕…
…と捉えたけれどどうなのだろう…難しい けど任務責務に準じた母をなぞりつつ、何をもってか理性的だった最後の騎士を目の当たりにし、死(同化)してなお思考をし抗い続けようとする様は彼女の在り方として 残っていてというか…格好良い生き様で…生き様…
お兄ちゃんボイス静かになっちゃったんです…？その時のお目当ては片割れなのだけど、それはなんだか寂しいな…
ウィーディのモジュール、群攻になるんです…？それはうれしい…
ヤトウさん高速再配置としてレア度上がってきたのが良いよね…再配置パッシブであの突進攻撃？するんだろうか、インパクトあるな…
シーンお嬢様とレンズさんのお揃いコーデは素直に可愛いんですが、スズランは以前もなかったっけ…？ 未所持なのでうろ覚えですけど神社極東関連の背景からいえば納得いくものの、頻繁に来るなという印象は拭えないですね。ろしゃおはどういう流れと話だったんだろ、こっちもGL楽しみですが…
ところでヤトウさんもノイルホーンもとてもアツいですね 極東と伺ってたけどレア度の反動がすごいというか楽しそうな異格いいなあ
死に際を公式が描いてくれることは贅沢でありがたいことなんだけどね 嬉しいよ海辺の好きなキャラ達の生き様を公式が見せてくれるの……
彼女達も人として、人間らしく在ろうと、芸術や鑑賞に傾倒し、情を紡いで拠り所とし…呑み込まれないようにしている様子を見せられてきてそしてifとして折れるさまを見せられる…
普段はIfは好ましく選びはしない派だしキャラの死の耐性はかなりあるんだけれど、公式が出してくる分岐Ifだからか(しかもよくある生存系じゃないほう)アビサルだからなのか比較的ショック受けてて驚いてるし直視できるかわからない…
最近すっかり忘れてたけど大陸月次まだ残ってたんだ グレイディーアがついに…アイリーニの際の回収ちゃんとしてくれるのは、死に際(生き様)を描いてくれるのはとてもありがたいことなんだけれど、やはりさみしいものがある
エゼルくんのコーデ、SDだとマフラー的な長くて太めのひらひらがあるの好きだな…多分コレイちゃんと似た理由
あと蓮が…絵が綺麗だな…
パゼオンカのコーデ、全て綺麗で空が綺麗だ…これ昇進2でも言ったな…素敵だ
翻訳もいわゆる二次同様に作品、となると解釈の問題も湧いてくるだろうけど、それは時間差などあるしあまり気にならなかった よかった
吹替は公的なもので苦手受け付けない作品あるけど自分にとっては声だとシビアなのかもしれんな…
この語尾はこの方の特徴だな、と感じることもあるし 日本公式のフィアメッタはご存知の通りの性格なれど口調は丁寧めと(多分喧騒かモスティマ秘録から踏襲の…)来たけど、口調や語尾もちょっと強めの翻訳フィアも好きだったな
シラクーザ有志翻訳拝読も止まってしまってるんだけど、ラップランドの口調が一目見た瞬間から彼女の声で脳内再生されて最高だったな…別の方だけど三言語同時読み配信を拝見してから日本語翻訳の豊かさとセンス求められることを実感(？)してるので、彼女は既存キャラではあるけどせりふが新しければ口調は模索するものだから、最早二次創作等々と同様に、翻訳も作品なんだよなあ、と改めて思う
チウバイさん…チョウバイさん…剣の振りが格好良いな…
ファンアート/大陸先行の反応有/DO NOT use/upload/AI training.
https://hasumikan.tumblr.com/
https://twitter.com/lotusmikan
2023年 2月 に登録
