《朝鮮日報》를 좋아하지는 않지만, 적어도 中國人名의 漢字 倂記에 關해서는 우리나라 言論 中에서 가장 잘 하고 있다고 생각한다. 다른 新聞들은 漢字 倂記 自體를 안 할 때도 많고, 하더라도 中國 簡化字 그대로 적을 때가 많기 때문.
フォロー
洪 民憙 (Hong Minhee)
@hongminhee@fosstodon.org
『朝鮮日報』は好きではないが、少なくとも中国人名の漢字併記に関しては韓国メディアの中で最も良くやっていると思う。他の新聞は漢字併記自体をしない場合も多く、しても中国の簡体字をそのまま書く事が多いからだ。
QT: https://fosstodon.org/@hongminhee/113411081016501042 [参照]
《朝鮮日報》를 좋아하지는 않지만, 적어도 中國人名의 漢字 倂記에 關해서는 우리나라 言論 中에서 가장 잘 하고 있다고 생각한다. 다른 新聞들은 漢字 倂記 自體를 안 할 때도 많고, 하더라도 中國 簡化字 그대로 적을 때가 많기 때문.
