沖縄では同意の相槌に「だからよ〜（＝だよね、の意）」があり、県外の方は「だから」以降の話の続きを待つけど続きなどないので「…？？」となることがある。
で、さっき韓国語でも同じ用法があることを知った！
「그러니까（だから、なので）」が相槌になると「だよね」という意味になるらしい。沖縄と一緒だ！親近感 
フォロー
猫茶🍵
@nekocha@fedibird.com
韓国語で相槌で使う「그러니까」は「그니까」と略して言う場合が多いですよね。
QT: https://fedibird.com/@nekocha/113112882099788747 [参照]
沖縄では同意の相槌に「だからよ〜（＝だよね、の意）」があり、県外の方は「だから」以降の話の続きを待つけど続きなどないので「…？？」となることがある。 で、さっき韓国語でも同じ用法があることを知った！ 「그러니까（だから、なので）」が相槌になると「だよね」という意味になるらしい。沖縄と一緒だ！親...
