沖縄では同意の相槌に「だからよ〜(=だよね、の意)」があり、県外の方は「だから」以降の話の続きを待つけど続きなどないので「…??」となることがある。
で、さっき韓国語でも同じ用法があることを知った!
「그러니까(だから、なので)」が相槌になると「だよね」という意味になるらしい。沖縄と一緒だ!親近感 :blob_wave:

ログインして会話に参加
Fedibird

様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。