むかし話題になった、購読 subscribeって呼び方どうなんだ、どうしたらいいんだ？ の拾い集め [参照]
watchが個人的にはイメージ合う感じですかねー。（同様の方がいらっしゃいますね）
日本語訳、というより日本語を充てる感じなら、「閲覧」とか。
閲覧ならbrowseでは、というのはさておき。
#fedibird [参照]
様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。
