春輝 @haruki_h11@fedibird.com

@pandapanda ไม้เช็ดทำความสะอาดหูって、これですか？👉　https://www.google.com/search?q=สำลีก้าน&client=safari&hl=en-th&tbm=isch&source=lnms&sa=X&ved=0ahUKEwiB48Gf84v_AhXiTWwGHWlRAX8Q0pQJCB0&biw=430&bih=740&dpr=3#imgrc=tVQJUEs6ATP3DM

もし、これだったら、「สำลีก้าน」で呼びます。ไม้เช็ดทำความสะอาดหูも理解できますが、不自然です。

@pandapanda สับปะรด です。タイ人もよく間違って書いています。

your past and mine
are parallel lines

随分前にほぼ毎日写真を投稿していた。いろんなことがあって、そんな私がなくなった。懐かしいね。

last train home,
still far.

安ければもっと頻繁に来たいのにね。3回食べたら、カップ麺しか食べられなくなったかも…

会計する時も、なぜ日本語喋れるんですかって聞かれて、「僕は東京出身です。是非一回行ってください」って！優しいね　

日本からのうなぎ屋さんだって、まさか日本語で注文するなんて！いただきますー

眠れない

汚職だらけの世界に変われるなんて信じられないけど、とにかく選挙に行く

8年間選挙のない世界で生きていて、そんな法律があるなんて知らなかった。おまけに、社会員になってから、今回は始めての選挙。

昼から眠い 3日連

@pandapanda 役に立って良かったです！

@pandapanda なるほど。この場合は難しいです。กู → ตู → ตรู に変化しましたので、タイ人じゃないと、分かりにくいですね。

他の例文が見つかりました。これは強い命令なので、使わないでください。見たいことは、みなさんのコメントもあります。それは役に立つかもしれないです。

https://www.gotthai.net/th_words/100

@pandapanda はい。trueのような発音であるものの、trueの意味が一切ありません。

@pandapanda ตู ตรู は กู の俗語です。俺(私)を意味します。ตู を使うと、少しだけ柔らかくなると感じます。強い表現なので、気を付けてくださいね。

@pandapanda そのフォントで書いたら大変ですね。ั か ี か紛らわしいですね😢　気になったことがあったら、聞かせてくださいね！　外国語頑張りましょうー！

@pandapanda なるほど。รับพาも珍しいです。もしかしたら、รีบพา かもしれないです。รีบ は早く　急ぐ。พาは誰かを連れてくるという意味です。この写真によると「รีบพาเข้ารับการปฐมพยาบาล」という文章だと思っています。