FedibirdのOpen collective（ https://opencollective.com/fedibird-infrastructure ）には「10,000人のアクティブユーザーが快適に利用できる環境: ￥1,640,000 / 年」という記述があって、たぶん純粋にインフラ代だけを考慮した数字だと思っている（ただしそれにしては安すぎる気もする）。

月600円 × 12ヶ月 × 10,000人だと ￥72,000,000円/年で、まぁ１万人を支えるサービスの運営費はそれくらいはしそう、という印象。諸経費考慮すると人間一人雇うのに1000万円/年くらい飛ぶわけで。