Go Fujita @gofujita@fedibird.com

ジョン・ファンテの「満ちみてる生」(栗原俊秀訳、未知谷)の主人公はジョン・ファンテですが、心の中でアルトゥーロ・バンディーニによみ変えて、よんでいます。何となくですが、その方が合っているように感じます。出てくるドルの価値からすると、そして出版年からすると、「塵に訊け」の描いた時代から20年くらい経っているでしょうか。

ジョン・ファンテをよんでいると、缶詰工場のあまりの匂いに戻しつづけるシーンでも、カニの大虐殺シーンでも、文章作品として表現できることを思いしります。恋愛などほとんど登場しなくても、主人公がかっこ悪いことこの上ない奴でも、口の減らない嘘ばっかりつく、心のちっちゃい奴でも、知らないうちに応援していたり、人の魅力を感じたりできます。

近所の図書館へ行って、図書カードつくって、本を借りる。

そうだそうだ。ボルヘスをよみたいのを忘れていた。

早速、手配いたしましょう。
ボルヘスはほんといろいろございます。
どのボルヘスにいたしましょうか。

そうだね。
できるだけの不条理を期待している。
でもカフカとはひと味ちがう不条理がいいかな。

で、できれば短編。

このあいだ図書館でひろい読みしたボルヘス(たぶん短編)は、
なかなかの不条理だった。

でも実のところぼくは
不条理なぞ、ちっとも分かっちゃいない。

はてさて、いったい。
ボルヘスは不条理なのか、まったく
的外れなのか。

不条理とはいったいどんな
輩なのか。え、輩じゃない？

それはボルヘスに出会ってからの
お楽しみ

ジョン・ファンテ「ロサンゼルスへの道」(栗原俊秀訳、未知谷)を読み終りました。語りたくなるシーンがたくさんあります。声を出して笑ったところも少なからず。

多少風が強くても、ノスリはいつものように餌を採ります。

調査しているフィールドの裏山にも薄っすら雪が積もりました。少しずつ雪が近づいています。

ジョン・ファンテ「ロサンゼルスへの道」(栗原俊秀訳、未知谷)を13章までよみました。大体半分くらい。ニーチェやショーペンハウアーをよむのが好きで、小説家を目指し始めた(たぶん)アルトゥーロくんが、母や妹を馬鹿にしながら、叔父に喧嘩をうりながら、そして、西海岸で働くフィリピン人や日本人たちを罵しりながら、たぶん1920年か30年代のロサンゼルスを生きています。嘘つきで減らず口の達人。器量の小さい若者。目を覆うような失態ばかり。でも彼とそのまわりの人たちの物がたりを追いながら、なぜか人間っていいなぁと何度も思ったりします。それぞれのシーンを描写する文章のすごさを実感しています。

Hi there !

ジョン・ファンテの「ロサンゼルスへの道」(栗原俊秀訳、未知谷)を読んでいます。いつまでも読んでいたいですが、野外調査のフィールドワークの合間にちょっとずつ読んでいます。9章まで進みましたが、半分より前で、残りがたっぷりあるのが嬉しい。アルトゥーロくんが叔父さんの紹介で缶詰工場で働き始めた日のようすが、やはり彼のことばで描かれています。何度も声を出して笑ってしまいました。そして感動しちゃいました。

Good morning folks!

きのうの夕方岩手の野外調査フィールドにきました〜。新しいスタッドレス履いてます。スタッドレスは12インチです。ミズナラやコナラの紅葉が美しい。