**がび🐾** @gaby@fedibird.com · 2024-06-22T02:27:58Z

パワハラぐらいはわかるけど、カスハラアカハラレイハラリスハラスメハラ…もうお手上げだ。
こういうのは「業界人」じゃなくて「一般人」でもすぐにわかるものなの？
日本語は和製カタカナ英語が増えて、英語がある程度流暢なわたしでさえ全くわからないものが多い。#日本語

2024年06月22日 02:27 · · Web · · ·

**Adachi_Kaori** @adachika192@wstrsd.masto.host · 2024年06月22日 04:46

**Adachi_Kaori** @adachika192@wstrsd.masto.host · 2024年06月22日 04:46

Adachi_Kaori @adachika192@wstrsd.masto.host

いやそれは、もはや英語とは別世界に行っちゃってるので…😅

ただ、そうやって略すことで問題の本質を分かりにくくしている面もあるとは思うのですよね。

**がび🐾** @gaby@fedibird.com · 2024年06月22日 05:19

**がび🐾** @gaby@fedibird.com · 2024年06月22日 05:19

がび🐾 @gaby@fedibird.com

@adachika192 まさにそれなのです。氾濫するカタカナ略字英語のせいで、表意文字を使う熟語にすれば「本質」丸見えなのがイヤなのだろうと思います。例えばレイプ、ヘイトなどはまさにそれです。強姦と憎悪ではすぐに分かってしまいますからね。