名古屋弁の「ちんちん(アッツアツに沸いてるさま)」のイントネーションは、ビールがキンキンにひえてるの「キンキン」と同じだから、区別できるよ！
フォロー
@pica_pica なるほど。その名古屋弁は初めて見ました。
イタリア語で「ちんちん」と言うと、「かんぱ〜い！」の意味になります。だからイタリア人のいるパーティーなどでは、「ちんち〜ん！」が飛び交って、グラスを合わせながらどうしてもアッチ映像がアタマの中に浮かびます。「日本語だとXXのことなんだよ〜」と言うと、いい話題になりますけど。
@gaby イタリア語ではそうでしたね。居合わせたらおもわず吹き出しそうです。