朝から泣いちゃったよ…。
インドのスターバックスCM。
店内で「息子のArpit」を待っている父母。入って来た息子は「娘」に変わっていた。とまどいを隠せない父はカウンターに珈琲を買いに行く。できあがった珈琲3つで名前Arpitaが呼ばれる。
びっくりする娘に「お前がわたしの子どもであることに変わりはない。名前にaが追加されただけだ」と父。
Arpitは男性名、ここにaが追加されてArpitaになると女性名になる。
https://www.youtube.com/watch?v=YyKOc8M5w-s
@gaby お久しぶりです。これは泣いてしまいます。。
ところでインドとのやりとりが多い私。この間コルカッタ（カルカッタ）時間の人が無理を言うのでベンガルール！（取引先）と思って、地図を見ながら憤ってたんですが、ベンガルールとコルカッタだと文字すら違う（場所もだいぶ遠い）のを初めて知りました。インドのどこの言葉か気になりますね。
コメント欄にもインドのスタバが訴えかけるユーザーの層と実際のインドの方々のコメントに大きな乖離があるように見られるのと、YouTubeでこの宣伝によってスタバの不買運動が起きている（アメリカのジェンダー価値観を受け入れないという）ニュースの動画も併せて観てしまい、大きな溜息をついてしまいました。インドの人たちも頑張ってほしいですね。
