**がび🐾** @gaby@fedibird.com · 2022年12月06日 05:15

**がび🐾** @gaby@fedibird.com · 2022年12月06日 05:15

がび🐾 @gaby@fedibird.com

2022年12月06日 05:15

日本ではShrimp（シュリンプ）という英語が「エビ」を指しているとわかるひとが多いけど、これはアメリカ英語。
英国とイギリス英語圏ではPrawn（プロウン）。オーストラリアももちろんPrawn。料理の材料などでShrimpという言葉を使っているのは見たことがない。

おもしろいよね。語彙で「どこの国から来たか」または「どこで英語を使っていたか」がわかるってのは。
#英語 #エビ

**kaz hagiwara （萩原一彦）** @reservologic@mstdn.jp · 2022年12月06日 05:40

**kaz hagiwara （萩原一彦）** @reservologic@mstdn.jp · 2022年12月06日 05:40

2022年12月06日 05:40

kaz hagiwara （萩原一彦） @reservologic@mstdn.jp

Shrimpというと、さくらエビやカワエビみたいな小型のやつを指すような気がします。魚釣りの餌にする時には yabbie と言ってるのと同じものなのかなと思ってたけど、ちがうかな。
@gaby

**がび🐾** @gaby@fedibird.com · 2022-12-06T06:01:51Z

がび🐾 @gaby@fedibird.com

@reservologic 生物学的に厳密に言うと色々な種類に分けられますが、アメリカではどれもShrimpと言うように、イギリスやオーストラリアだとどちらもPrawnと言われます。周りでは小さなモノも多少大きめのモノもPrawnみたいですね。

2022年12月06日 06:01 · · Web · · ·

**kaz hagiwara （萩原一彦）** @reservologic@mstdn.jp · 2022年12月06日 06:51

**kaz hagiwara （萩原一彦）** @reservologic@mstdn.jp · 2022年12月06日 06:51

2022年12月06日 06:51

kaz hagiwara （萩原一彦） @reservologic@mstdn.jp

豪州でも水族館とか観賞用では、どうも小エビを shrimp と表現しているみたいhttps://microaquaticshop.com.au/collections/aquatic-shrimp ですね。ぼくもレストランのメニューではshrimpを見たことがないので、もしかすると、prawn は食べ物としてのエビか、食用になる大きめのエビに限った呼び名ではないかと。

@gaby