増築工事で使っている延長ケーブルのせいで、ヒューズが飛んだ！30分のロス…。
〆切まであと1時間 ⏳️
旧正月、ソルラルの文化圏にいる翻訳会社から、急ぎの仕事がたくさん送られてくる。みんな19日までに校正も済ませてクライアントに納品したいから、スケジュールもきつい。毎年のことだけど！
中華食材ショップは旧正月の準備をする買い物客で大にぎわい(詳しい説明は代替テキストに)。
香港を離れて久しいけれど、やっぱり旧正月になるとわくわくするのですよね🧧
幸宏さん！
映画『TÁR』🎻
夕べネガティブなレビューを投稿したので今日は良かったところを。
英国出身のチェリスト、Sophie Kauer の演技(と演奏)が素晴らしかった。あの歓迎ランチのシーン。食べる仕草で役柄の特徴をあそこまで完璧に出せるのってすごい(まあ、あのシーンは劇中劇のようなものなのだけど)。
Cate Blanchett が霞むようだった。
Sophie Kauer が俳優、Nina Hoss がコンサートバイオリニストにしか見えない、あべこべで不思議な映画。
𝔼𝕥𝕥𝕒
さんがブースト
Tomorrow is 15 Jan, and also 小正月. In parts of Japan also 女正月. A day off for women from housework when they rest or play all day. (Hopefully the men take up the slack, but I think all the work awaits the following day)
This is interesting to me because in Ireland there is Women’s Christmas or Little Christmas on the 6th Jan with the same idea. A day off from housework after the major festival.
映画『TÁR』ちょいネタバレ
なんだか最初から最後まで、アジア人がミステリアスな演出を盛り上げる小道具みたいに使われているのがすご〜く嫌。彼女の優越感を満足させるための小道具が終いには… という重要な意味があると思うんだけど、それにしても後味が悪い(私見です)。
★★★☆☆
Gusty wind kept me awake all night 🥱 ꪗꪖ᭙ꪀ
ランチは豆苗と温泉たまごをのせたシンプルなかけうどん。七味界のスター、礒五郎さんをパラパラ。
#E家の食卓
𝔼𝕥𝕥𝕒
さんがブースト
👋 Hi, this is the official Medium account on our new instance! This is our home on @me.dm, where we’ll be boosting writers and publications, sharing stories, and trying to deepen our understanding of Mastodon and the fediverse.
To get started, we thought we’d share this list of resources about getting up and running if you, like us, are new here: https://scottlamb.blog/list/f4843d1cc80f?gi=e7acf88b4c1c
… 奴隷の息子で、唯一のアフリカ系議員だったノースカロライナ州のホワイト下院議員が、リンチ行為をヘイトクライムと定義する法案を提出したのが1900年。バイデン大統領は2022年3月29日、エメット・ティル・反リンチ法案に署名し、122年を経て米国史上初めてこの連邦法が成立しました。
エメット少年が白人女性に口笛を吹いたことで殺された、あの年から66年後にやっと。
DRIES VAN NOTEN の Soie Malaquais eau de parfum 🌰
マロンの甘さに東洋の夜の霧をかぶせたような深い香り。
うっとり夢心地になってしまって仕事が手につかないのですわっ！
https://www.driesvannoten.com/en-gb/products/001-099009
【2022年度 翻訳・通訳業界の実態調査アンケート】
➡ 回答期限：2023年1月13日（金）まで
➡ アンケート結果の発表及び謝礼： アンケートに最後までご回答いただいた方には、アンケートの集計結果（2022年度翻訳通訳白書 ＰＤＦ版）を無料でお送りします（2023年6月頃を予定）。
ですって。 #翻訳
今夜はカーディオバーのクラス🩰→映画『Till』を観に行きます。
𝔼𝕥𝕥𝕒
さんがブースト
音楽系のいい感じのインスタンスないかな
MemoQのSMAの更新を忘れておりました、ので、いたしました💸
#翻訳シゴト
ミュートされた引用
#とは
「考える」という行為が、衰退する伝統芸能みたいになってきましたね。
誰も何も考えない。流れてくる物を目でスキャンしているだけ。
English → Japanese translator, transcreator, copy cruncher. UK在住 英日マーケティング翻訳者、トランスクリエイター。かたいものやわらかいもの割となんでも訳します。◆◇◆ ソロサーバーに引っ越ししました。@etta ◆◇◆
2022年 10月 に登録
