粉砂糖を空からまぶしたような銀世界。朝イチでジムのバーエクササイズのクラスを予約していたのでしぶしぶ長靴を履いて雪道を歩き始めたら、それが意外と楽しくて。
あたたかみのある廃墟シリーズ①
ここの住人はラジオのコレクターだったのでしょうか。
廃墟となったベルギーのこのお宅。うっかり解くのを忘れた魔法みたいに70年代のインテリアだけが残っていて、不思議な感じ。
#マストドン廃墟部 #urbex #abandoned
© 2005 - 2022 Obsidian Urbex Photography (Janine Pendleton)
※Janine さんご本人の許可を得てウェブサイトwww.obsidianurbexphotography.com/residential/maison-radio/ から画像を引用しています。
Before <<<< >>>> After
クランベリーとピスタチオのオーツクッキー、抹茶チョコチップショートブレッド、シナモンシュガーのパルミエ。
クリスマスカードを添えてお友達にプレゼント(ちなみに夕べ焼いたビスコッティは仕上がりがあまり美しくなかったので自宅用に)。
画像にキャプションをつけずに投稿しそうになると「キャプションお忘れですか？」とリマインドしてくれるらしいbotアカウントをフォローしてみました(添付参照👇)
https://botsin.space/@PleaseCaption/100675546885685663
ちょっと試しにやってみますね。 [参照]
#自己紹介 #Introduction ふたたび。
I am an English-Japanese translator / transcreator powered by strong coffee: I am a whippet whisperer, a chief biscuit dunker, a mineral collector, and a Mingei movement enthusiast, living in North England.
Likely to be tooting about translation works and other bits and bobs.
カフェインを燃料とする英日翻訳者/トランスクリエーター。イングランド北部在住。犬吸い。鉱物が好物。そして自他共に認める民藝オタク。
翻訳作業の裏話や日々のいろいろをトゥートします。
今日は娘のために注文したゲームソフトを受け取りに、5年ぶりに実店舗のトイショップへ。オンラインではないリアルなおもちゃ屋さん、久しぶりすぎて(いい大人なのに)大興奮！マーベルのフィギュアを思わず買いそうになりました(だけど我慢した！)。
社会を反映した人形のデザインが素晴らしい。ちゃんと南アジア、東アジア人の子もいるし、かわいいカラフルな服を素敵に纏ったボーイズ、メガネっ子もいる。極端にスリムな子もいない。だってそれが現実社会なんだもの、当たり前ですよね。
フィギュアスケート グランプリシリーズ
おととい、フィギュアスケート⛸グランプリシリーズの公式練習の見学に行ってきました～。
私はあまり詳しくないのですが、目と鼻の先にレジェンドたち（Stephane Lambiel、Patrice Lauzon ＋Marie-France Dubreuil 夫妻）が座っていらして、一緒に行った友人(筋金入りのフィギュアスケートマニア)は何度も失神しそうになっていました:ablobspin:
ステファンの教え子 島田 高志郎選手の、「滑ることが自分の喜びなのだ」と全身で表現する演技が素晴らしくて。見ていて涙があふれました。本番も頑張れ〜！
英国のLilah Fear x Lewis Gibson ペア。男性が女性を立てるのではなく、二人がそれぞれ個性を前面に出しつつ不思議と調和するコレオグラフィーが新鮮。期待大大の大🇬🇧
それとロシア出身でポーランド代表のEkaterina Kurakova。ファンにもとても優しくて、私も応援したくなりました。
English → Japanese translator, transcreator, copy cruncher. UK在住 英日マーケティング翻訳者、トランスクリエイター。かたいものやわらかいもの割となんでも訳します。◆◇◆ ソロサーバーに引っ越ししました。@ettaB_1 ◆◇◆
2022年 10月 に登録
