𝔼𝕥𝕥𝕒 @etta@fedibird.com

今日はFri“yay”だというのにやることてんこ盛り。がんばるさー。

#おはようございマストドン (GMT)
言ってみたかったのです、これ！

画像のキャプション付けにもだんだん慣れてきました。

つぶらな瞳でこちらを見つめながらクンクン鳴くだけの簡単なお仕事

横のものを縦にするのは疲れるな、脳みそちっちゃいから。

この辺でプチ休憩といたしましょう。
#翻訳シゴト

野鳥の観察小屋のパープルの外壁に、ミモザの花のように広がるかわいい生きもの発見。#Lichen

菌は藻類から栄養をもらい、菌類は藻が生きやすい環境を提供する。なんて素敵な共生関係。

そろそろ今年初のパネットーネを食べてもいいかしら。

今先ほど、飼い主さんの言うことを聞かず公園から車道に飛び出したウィペットちゃんを、無事捕まえて命を救いました✨
(武田鉄矢ばりに小型トラック止めた←平成キッズには伝わらないかな、これ。)

徳を積んだご褒美に、朝から高カロリー ペイストリー食べちゃいます。
益子焼のお皿にのせて。

インスタントポットのベイク設定で冷凍ペイストリーを焼いてみました。8分で、生焼けレイヤーも無くふかふかちょうど良い感じ。

今週はもうスタミナ切れ。からの、お夕飯はフィッシュ & チップスのtakeaway。

ショップオーナーは香港🇭🇰新界出身のご夫婦。私にとってここは、この街で広東語で世間話できる唯一の場所なんです。

そしてこのバッグ、なんだかレトロかわいい。Malt vinegarに「あんたこれから熱い油で揚げられるんだろ？まあ運命なんてそんなもんだよ。」と慰められている(？)おフィッシュ。よく見ると後ろのチップスもヘラヘラ笑っているんですw

角度を変えて見る

丹波立杭焼（たんばたちくいやき）
しのぎと言われるこの菊の花のような柄が好き。我が家にはコーヒーカップ、菓子皿、湯呑み茶碗があります。
#民藝っていいな 
(画像はhttps://panapana87.com さんより拝借)

わたし、重機が好きなんです。
大好きなんです。

今、増築工事中なんです。今日はpilingなので朝からズドンズドンと騒音がすごい。
飼い主もノイキャンヘッドフォン🎧をしています(あんまり意味ないけど)。

本読む読むアカウントを作りました。
とりあえず最近読んだ本の感想をアップしてみましたよ。
@Etta@bookwor.ms

#Introduction
I am an English-Japanese translator / transcreator powered by strong coffee: I am a whippet whisperer, a chief biscuit dunker, a mineral collector, and a Mingei movement enthusiast, living in North England.
Likely to be tooting about translation works and books I read.
カフェインを燃料とする英日翻訳者/トランスクリエーター。イングランド北部在住。犬吸い。鉱物が好物。そして自他共に認める民藝オタク。
翻訳作業の裏話や読んだ本の感想などをぱおーんします。
🏘 mastodon.social からお引越しいたしました。