哲学者のイマニュエル・カントのことを鹿児島の人が親しみを込めてもしも「カントどん」と言うことがあったとしたら、それと同じように、マストという名前の人がいてその人を「マストどん」とよぶような、そういう発音の仕方と言えばいいだろうか。 #fedibird
フォロー
「カントどん」の抑揚の想像がさらに人によって違うかも、ということが心配になってきた。自分は、語頭に強勢があるという前提だったんだけど、今になってそうでもないパターンもいろいろ浮かんだ。
@essiewrenilrebr わたしも「カ」を高く「ン」から低く、です
（でも鹿児島の言葉でどうなのかはわかりません…）
@hondayonda ありがとうございます。鹿児島弁が分かってないのに、頭のなかのイメージで言ってしまってました。(^_^;)
@essiewrenilrebr 英語ではマ↓ストドン、なんですね。ドイツ生まれだと思いますが、ドイツ語でもそうなりそうですね。恐竜を意識するとマ↑ストド↓ン、になってしまいそうです
@hondayonda そうなんですよね、私のなかの変遷は、最初「親子丼」で、でも古代象なんだから「イグアノドン」ふうでないとと思ったのですが、英語の発音サイトで２人ほどの発音を聞いて、「西郷どん」（サを上げて）だったんだ・・、という感じでした。
元のドイツ語で１音節のKantという語の響きをキープする前提だったんだけど。(^_^;)