NYT 連邦憲法修正14条記事一覧
Fourteenth Amendment (U.S. Constitution) - The New York Times https://www.nytimes.com/topic/subject/fourteenth-amendment-us-constitution?searchResultPosition=0
英語版Wikipediaに第一次世界大戦に反対した下院議員追放を画策した事案が唯一の事例として挙げられている(結局この訴訟は議員側の勝利で終わった)
Fourteenth Amendment to the United States Constitution - Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Fourteenth_Amendment_to_the_United_States_Constitution#Section_3:_Disqualification_from_office_for_insurrection_or_rebellion
憲法は国家や州の行政や法律を制約するものなので具体的な施行には法律がある事が望ましいのでこれがない状況での修正14条3項の適用議論は確かにハードルは高い。ただ今回は珍しく条文が難解なのではないところが珍しいケースではある。