Papago翻訳でも翻訳後の文字に顔文字が入ることがあった使い方は適切だけど逆翻訳は利かなくなる
原文「진짜 소름돋습니다 ㅠㅠ」GoogleやMicrosoftだと「소름」(鳥肌) を悪い意味に解釈したのか「本当に不気味だ」みたいに訳されるけど元々感動して鳥肌立ってるっぽいのでPapagoの「本当に鳥肌が立ちます。 (´;ω;｀)」のほうが忠実で正確
様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。
原文「진짜 소름돋습니다 ㅠㅠ」
GoogleやMicrosoftだと「소름」(鳥肌) を悪い意味に解釈したのか「本当に不気味だ」みたいに訳されるけど
元々感動して鳥肌立ってるっぽいのでPapagoの「本当に鳥肌が立ちます。 (´;ω;｀)」のほうが忠実で正確