解体せよとかなくせと言っているのは実態としてはじぇんだーきはんとかなのでUSBメモリをUSBと呼んだりWikipediaのことをWikiと呼んだりする知能の面で努力を求められる人たちと同類なんだろうなと思います
genderのおーもとの意味はgenreなんかと一緒なので性別ではなく性区分としました。男と女しか…… なんてゆーてる人はやっぱり知能の面で……

フォロー

>>>genderのおーもとの意味はgenreなんかと一緒なので性別ではなく性区分としました。

確かにgenreという言葉の意味を汲み取る(?)と区分の方が訳語としては適当なような気はします。
性別というとsexの方を連想してしまいかちなのでは……とも思います。
それを避ける為には性区分の方が良いのかもと思いました。 [参照]

ログインして会話に参加
Fedibird

様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。