Kaz Tsuchiya @caztcha@fedibird.com

https://momdo.hatenablog.jp/entry/20230219/1676774078

ウクライナ語による WCAG 2.1 の翻訳（W3C authorizid）。UNDP (国際連合開発計画) のウクライナ事務所が翻訳を手掛けている、というのが興味深い。

Authorized Translation of WCAG 2.1 in Ukrainian | W3C News
https://www.w3.org/blog/news/archives/9840

ハンバーガーメニューを完全にオーバーレイで提示するのであれば、キーボード操作によるフォーカス移動はメニューの中にとどめるようにして、またメニューは Esc キーでも閉じられるようにしましょう。

Read Me First | APG | WAI | W3C
https://www.w3.org/WAI/ARIA/apg/practices/read-me-first/

Running usability sessions with assistive technology users: a guide for beginners - Ad Hoc
https://adhoc.team/2022/11/02/usability-sessions-with-assistive-technology/

How to Be a Disability Ally – Meryl Evans, Speaker and Consultant
https://meryl.net/disability-ally/

A Step-By-Step Guide To Building Accessible Carousels — Smashing Magazine
https://www.smashingmagazine.com/2023/02/guide-building-accessible-carousels/

https://blog.usablenet.com/common-challenges-i-face-when-banking-online-as-a-blind-customer

Background: A guide to troublesome UI components - The A11Y Project
https://www.a11yproject.com/posts/a-guide-to-troublesome-ui-components/

カードソーティングに絵を用いるという発想はなかったけど、この記事を読む限り、積極的に絵を採用すべき、ではなさそう。文字で概念を表現することが困難な場合はともかく、絵がバイアスになることもありそうだし。
Do Images Make Card Sorting Easier? – MeasuringU
https://measuringu.com/do-images-make-card-sorting-easier/

触覚的なグラフィックに関する試行錯誤。たとえば文字はアウトラインのみ凸になっている（hollow）のほうが、文字の線全体が凸になっている（solid）よりも識別しやすいとか、面白い。
How to Create an Effective Tactile Graphic | Equal Entry
https://equalentry.com/create-tactile-graphics/

Automation is not the enemy - Karl Groves
https://karlgroves.com/automation-is-not-the-enemy/

https://web.dev/cq-stable/

ACA (ACR) の推進を後押しするために、政府内に Accessibility Commissioner という役職を置いている。市民からの声を受ける公式な窓口となり、監査や改善命令を出せるのだそう。カナダすごい。

2019年に制定された ACA（法律）をもとに、2021年より発効した ACR（規制）。ACA の実効性を高めるために、アクセシビリティ計画、フィードバックの仕組、進捗報告を求める。

Understanding The Accessible Canada Act and the Accessible Canada Regulations (ACR) - TPGi
https://www.tpgi.com/understanding-the-accessible-canada-act-and-the-accessible-canada-regulations-acr/

アプリの機能（ウェブサイトであればコンテンツ）の優先度付けをチームでまとめるツールとして便利そう。
Features Audit Template
https://babich.biz/features-audit-template/

情報のうち肝心な部分（リンク、CTA ボタン、見出し、など）にブランドカラーをそのまま適用して、その結果、低コントラストで視認性が低くなってしまっているケース、なかなかなくならないものですね。

A guide to designing accessible, WCAG-compliant focus indicators – Sara Soueidan, inclusive design engineer
https://www.sarasoueidan.com/blog/focus-indicators/

Automated testing won’t solve web accessibility · Eric Eggert
https://yatil.net/blog/automated-testing-wont-solve-web-accessibility

Inaccessible Self-Checkout Machines - TPGi
https://www.tpgi.com/inaccessible-self-checkout-machines/