ちきささ🍉 @c_ssk@fedibird.com

【速報】
今日、午後17時頃、ちきさささんの祖母がコタツを片付けたことが分かりました。祖母は「朝晩は寒い」などの理由で今年６月からコタツの片付けを拒否していましたが、最低気温が連日25度を越える現状などを考慮したものと思われます。
説得を続けていたちきさささんは「ようやく片付けてくれてほっとしている」とする一方で「９月頃にはまたコタツを出すかと思うと今から気が重い」とも語りました。

రాత్రి భోజనం చేశాను
夕食を食べました

被害者意識が、強い、ですね。意識は高くない。

水谷隼氏、パリ五輪滞在先で不審な出来事「何か盗みにきたんだろうか…怖すぎ」(日刊スポーツ)
https://news.yahoo.co.jp/articles/835b2694074dcf3bf5da8ab3568b4f41b8d27fa1?source=sns&dv=sp&mid=other&date=20240731&ctg=ent&bt=tw_up
ただの悪口でごめんけど、こいつのこういうとこが本当に嫌い。前も無自覚の中国ヘイトをツイートしてたし、差別的な被害者意識がやたらと高い。長年国際大会に出てたとは思えんよ。

『劇場版 モノノ怪 唐傘』予想してたより遥かに絵の密度と情報量がすごすぎて、脳の疲労で寝落ちしそうになった。てかエンドロールは寝てた。
シリーズをまったく知らず予習ゼロで見ましたが特に問題ないと思います。元からのファンならもっと楽しめる部分はあるんでしょうけど、予備知識がないからお話についていけないとった心配は無用だと思います。

#虎に翼 誤訳された文章 내가 몹시 속을 태운 탓에(俺がとても気を揉ませたせいで)を「中を燃やしたせいで」と直訳する検察の翻訳、自動翻訳でも同じこと起きそうと思ったら案の定でした。
Google翻訳は予想ついたけどDeepLはちょっと予想外だった🤣
속には体の中、胸(心)やお腹(胃)の意味もあるからでしょうね。中途半端に詳しいともっとヤバイ誤解に繋がるという例かな😅
いずれにしろ、AIが発展したら翻訳者はいらなくなるなんて嘘ですわ。

#虎に翼 どんな誤訳か日本語の文章だけでわかったぞ！とるんるんしてたけど、そのあとの内容まで読むとヒャンちゃんが泣くのもわかるな…。

『虎に翼』朝鮮語→日本語に訳した手紙のやつ、翻訳語の日本語を聞いただけで元の文章&意味わかった。えへへ。

それにしても言語の基本とされる四技能って、文字をもつ音声言語を前提にしてるなーと改めて思うね。

外語大のオープンアカデミー、おそらく初めて「日本手話」のクラスがある。興味ある方は詳細を覗いてみてね。
https://tufsoa.jp/course/detail/2735/

https://www.youtube.com/watch?si=YhbBXeRD4CsukGfA&v=bfAmcIYxACM&feature=youtu.be
『ココモ・シティ』JAIHOでの配信は9/20までです。

お手紙を出して他の用事も終えた。明日から映画をみるぞ。

うちより南インドの方が涼しいやんけ(涼しいとは)

동성부부 변호인단 “작은 권리부터 뚫어, 동성혼 인정까지” https://m.khan.co.kr/national/national-general/article/202407291702001?utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_campaign=sharing
今月、韓国の最高裁では初めて同性配偶者を健康保険の被扶養者として認める判決が出ました。その裁判を支えた弁護士を取材した記事。あとで読む。
写真右の方は韓国で著名なトランス女性の弁護士さんですね。

地球環境のためにもアクスタという文化が好きではない。もっとポスターやブロマイドを出してほしい。特にポスター。ポスターをください。