レベッカ・ブラウン『天国ではなく、どこかよそで』（柴田元幸訳／twililight）
おとぎ話の語り直し作品が多めの作品集。しばしば語られないもの・見えないものを語っており、凄惨で奇妙な味がします。
「穴」なんて、体のテレタビーズならテレビがある位置に空洞とそのふちどりがあり、そこに穴がある生活はどういうものかを淡々と描写する話ですよ！
https://twililight.stores.jp/items/66ff5ca8f1aad500327c2b14
フォロー
『天国ではなく、どこかよそで』にはパンチラインがいっぱいあるんです。
“ヘンゼルとグレーテルは……えっと……えっと……「生きのびました」”
“生きのびるってのはまだ始まりです、易しい部分です。”（「ヘンゼルとグレーテル」）
“犬は彼女にとっては太陽であり月であった。
犬がいなくなると彼女は、人間が何かを愛しうる限りに、絵を愛した。”（「ご婦人と犬」）
