フォロー
Begum Rokeyaの『スルタナの夢』、私はかつて英語圏のSFFTウェブジン経由で存在を知りましたが、日本語圏だとカスガさんの紹介がかなり早かったと思います。
カスガさんは最近、第12回ハヤカワＳＦコンテストの大賞を「コミケへの聖歌」で同時受賞しましたが、SNSではクラシックSFの発掘・紹介者という印象があります。
※リンク先X（Twitter）
https://x.com/kasuga391/status/709348439566327808?t=qAKa9AZ7oJLbvIhmEYHM8w&s=19
ごらんのとおり「スルタナの夢」（1905）はけっこう苛烈でシニカルな男女反転ユートピア小説なのですが、科学と知性で男女のパワーバランスを転覆しているし、太陽熱をエネルギー源とした軍事力で国を防衛しています。
無欲で知的なユートピアが、エコでソーラーな兵器で自衛し、戦争の抑止力にしている発想がするどく、また平和の代償について考えてしまうな。
カスガ氏の紹介をきっかけに翻訳してウェブ上にアップした方（くーりえ氏）がいるので、実は日本語で「スルタナの夢」を読めます。
https://www.tumblr.com/cuttercourier/148834532597/ベゴムロケヤスルタナの夢日本語訳
https://x.com/kasuga391/status/764134481489833984?t=LoBZMy1OSA8H6N2QU4M3Ow&s=19