Awajiya @awajiya@fedibird.com

殆ど冗談的な記事だが，5速MTの扱いは，ちょっと古いフェラーリに乗ってるのと同じと思えば，まぁ似てる。ミッションオイルが温まるとスムーズになるのもフェラーリと同じだ。私も両方乗ってるから，それは確かだ。

[最軽量、最廉価、そしてロングストロークの隠れた名車―― ダイハツ・エッセの魅力と知られざる真実｜清水草一/ベストカー https://bestcarweb.jp/feature/column/403638 "専門誌のマニアたちも、「イタリアの小型車っぽい」と、こぞってエッセを絶賛／新車で買えるクルマの中で最軽量、最廉価／ある意味自動車界の一方の頂点に立つスターだった／私はその幻の名車を、中古で手に入れた／5速MT／第一印象は、「ミッションが渋い……」／フェラーリも、ミッションの入りはシブいし固い。「つまりこれはフェラーリ的なのだ」と解釈することにした／一方で、エンジンは素晴らしかった。これまたフェラーリ的である／逆にハンドリングは／ステアリングの反応の鈍さに、改めて驚いた" ]

ただ，イタリアではダイハツはピアジオと提携していたので，そういう点ではVespaと無縁ではない。イタリア語では「ダイアーツ」みたいに発音する。

小型車好きの私だが，ダイハツは縁が薄くて，ESSEしか乗ってたことがない。あれは見るからに内装鉄板むきだしで，あまり安全性とは縁がなさそうだった。言い訳のように助手席エアバッグがついていたのを覚えている。

「ぼっち」を直訳すると “Maverick” になって，かっこよすぎるので，もっと間の抜けた語が欲しいところだ

『ぼっち・ざ・ろっく！』は英訳されてるのかどうか知らないが，「結束バンド」は，どう英訳するのがいいだろうか。
直訳すると “Ty-Rap” だが，これではラップグループみたいである。
“INSUROCKS” ではどうだろうか。これならロックバンドっぽい。

ところで，私のプロフィルに書いてある「還暦以上 古希未満」というのは，実際そうなのであるが，これは1990年頃のトヨタの広告コピーで「友達以上 恋人未満」とあったもののイタダキである。

尤も，あまり長い目でやってると，あっという間に80歳なんてことにw

新しいSNSを始めた経験というと，私は2007年にこうTweetしている。https://twitter.com/awajiya/status/434715572 　この閉塞的な壁打ち状態から，いちばん良かった2011〜14年頃まで，4〜7年弱かかってるわけである。
人と人のつながりというのは，ディジタル技術でブーストしても，そのくらいの年月は要するものと心得て，長い目でやっていきたい。

で，一晩経って，Bluesky新規登録のリストを眺めると，相当な勢いで増えており，描く人だけでなく見る人も普通の人も，かなり流入してきているのが察せられる。
いっぽうこちらのFediverse一族はどうか，包括的に知る方法はなさそうだ。

ポケットに異物感があるので探ったらバナナが出てきた。朝食おうと思って忘れていたのだった

ひどいことになったなあ。[ダイハツ、新車全車種の販売停止へ　衝突試験不正で国交省立ち入り｜毎日新聞 https://mainichi.jp/articles/20231220/k00/00m/040/061000c ]

今朝見た夢は「就活」。第三者視点の夢で，就職にありがちないろいろがあるのだけど，内定待ち中にガス爆発に見舞われて，登場人物がみんな死んでしまう。
まあ実人生も大なり小なりそんなもんである。

https://twitter.com/businessposthq/status/1736283840371409117
“新しいポリシーの一環として、明示的に人種差別的、性差別的、同性愛嫌悪的なコンテンツを投稿したり、性的なコンテンツを他人に送信したりするユーザーを 停 止 し な い よ う スタッフに指示した”

これもヤラカシなのかなあ。二度見してしまうような内容だが。

で，どうやら，うろうろしてみて おぼろげにわかったのは，Xのヤラカシか，故意の仕様変更かわからないが，続きマンガとかを4ページ刻みで貼ってセルフリプライでつないでいくのが見えなくなり，絵描きさんたちが「これはまずい」ということで，BlueskyなりFediverse一族のところに難民になっておるということのようだ。確かにそりゃぁ困るだろう。

しかし，ひさしぶりにtwitterにアクセスしてうろうろすると，激しい大気汚染のスラムの上空をヘリで飛んでるような感じがするのうw　なんかこう……荒んでおる。

Xが何をやらかしたのか知らないが，久しぶりにtwitterに舞い戻り，旧Followerの人で Bluesky招待コードが欲しいという人を検索すると，ひとりいたので進呈してきた。

錠剤が入ってるアレは，PTP（プレス・スルー・パッケージ）という名前らしい。いま検索して知った。

夜の薬を服んだら，今夜に限ってヤケに喉に引っかかる。強く咳をしてみたら，何かアルミ箔の小片が出てきた。錠剤と一緒にPTPのカケラまで服んでしまったらしい

今日はBlueskyもFediverse一族も賑わってるらしいが，またXの方で何かやらかしたのだろうか。