ちまちま読んでるサラ・ピンスカーの『いずれすべては海の中に』、昨日『深淵をあとに歓喜して』を読んだらめちゃくちゃ良くて、今のところ一二を争うレベルで好きな話なんだけど、作中に登場する諸々って実際の事件とか世界史なんかを知っていれば「もしかしてアレのこと…！？」ってピンと来たりしてもっと楽しめたのかな〜と思うとちょっと残念。それとも不特定のフワッとした何か（SF要素）なのかな……？

「サラ・ピンスカーの本の翻訳者（村山美雪）が『あの子もトランスジェンダーになった』を翻訳してる」というのを見てエーッッッてなって調べてみたら『いずれすべては海の中に』ではなく『新しい時代への歌』のほうだった。

しかし翻訳ってよく知らないけど著者の思想と共鳴する部分とかもあるのか…？『いずれ…』に同性愛者は沢山出てくるけど、トランスっぽいキャラクターが今のところ一人も出てきてない？ことが急にちょっと気になってきた。

コンテンツを楽しむにも常にこういう心配とか不安があってストレスだから、みんな差別と加害をやめてほしい…