はる @___kjh_@fedibird.com

言語や文化の違いを感じると面白いな〜と思うけどそれと同時に人間って根本的なところは変わらんな？とも思う　どうしても見た目や使う言葉や個々の文化に基づく行動が違うと、この人わたしとはちょっと違うかも？なんか怖いな？分かり合えないかも？のバリアーを大抵の人は張るし、それでも相手の目を見て笑顔で挨拶や会話ができる人はそのバリアーを飛び越えやすいな〜って感じ　会話の上手い下手は関係ないんだよな　目を見て笑顔になれる人が強い

主語なしだったりぼや〜とした表現でも通じるくせに一人称や語尾や擬音語のバリエーションが無駄に多い日本語ってやつのこと可愛すぎてしゅきしゅき💕になる

僕は言語とか文化とか大好きだから英語とか日本語のそういう表現の違いとかおもしれえ〜になって好きなんだけど、そうじゃない人から見たらめんどくせえ！！！すぎるよな　おもしれー言語🎶

よろしくお願いしますってまじで難しい言葉だよな　何をよろしく？って感じだし　でもよろしくって言ってる時のニュアンスを考えると大体また次回を期待してる感じだから英語に訳されるとき「Looking forward to see you again!（また会えるのを楽しみにしてるよ）」とかになりがちなんやろな

言葉の中で誰が主人公の文脈なのか？ってのを持っとくと英語が出てきやすい気がする　特に日本語でもの考えてると本当に咄嗟に英語出てこないことある　例えば日本語で「あれってどうやるんだっけ〜」って考えてるときこの言葉の中心が「あれ」だと無意識に認識しちゃってて、いざ人に質問するとき言葉に詰まったことがあるんだけど、英語の考え方だと「あれ」をやるのは「私」だからこの文章の主人公は私なんだよな　「あれってどうやるんだっけ」じゃなくて「“私は”あれをどうやればいいんだっけ？」「“私は”あれのやり方を忘れちゃったよ〜」の表現になるんよな

だから英語でコミュニケーションを取るのが上手くなる人って結構自分が言いたいことのビジョンがハッキリしてる人なのかもしれん　これは何の根拠もない自分の考えなんだけど　とりあえず英語のエンタメもっと楽しみたいとか英語で情報収集できるようになりたい〜的な聞いたり読んだり中心の“インプットの英語”を習得したいだけならまた違うと思うんだけど、話したり書いたりな“アウトプットの英語”をしたい人は言いたいことのビジョンがハッキリしてないと咄嗟に主語出てこなくて「エト……（ちいかわ）」になっちゃう感じがする

日本人は察する能力が高いとか言われるのも、日本語のこと考えるとそりゃそういう能力身につくわな……！！になる　我々は最初に何の話題が提示しちゃえばその後は主語抜かして話してても何も問題ないし、対象が何であれ良いと思うことがあれば全て「いいね〜」と一言で表現できるけど、英語は主語なしで成立する言葉がほぼ無いし、「いいね〜」に関しても何が良いのか？Good for you!（あなたにとって良いことだね）なのかGood to know（知れて良かったよ）なのかGood idea（良い案だね）なのかハッキリさせるのが面白い　こんだけ全ての動詞/形容詞が何に対してなのか？をハッキリさせる文化圏の人から見たら日本人は察する能力高すぎ！になるだらうよ

別れる時の言葉って日本語で仕事なら「また/今後ともよろしくお願いします」とか日常なら「じゃあまた〜」みたいな、本気かどうかはともかく次回の再会を願う言葉で締めるのが多い気がするんだけど、こっちだと仕事でも日常でもとりあえず人とバイバイするなら「Have a good day/night」で相手が良い1日を過ごすことを激励(?)したり「nice to see/talk (with) you!」で相手に会えて/話せて良かったよ〜と別れ際に伝えることが多くて、そういうところでも人間関係の距離感の差を感じて面白いな〜と思う　言語と文化というか国民性は直結だな〜って感じ

日本で日常的に会う人（久しぶりじゃない人）に会った時、相手がめちゃくちゃ疲労感漂ってる訳じゃなくても「お疲れ様〜」ってとりあえず言うと思うんだけど、お疲れ様のポジションにあたる言葉が英語だと「How is/was your day?（今日はどんな日だった？）」になるんだよな　お疲れ様〜だったら「おつ〜」って返して終わりだけど、英語のこれ言われたら質問だからとりあえず何か返すになって、ちょっとした会話に自動的に繋がってくる　会った時にとりあえず言うひと言、というポジションは同じでも言葉が違うだけでこうなるのは文化差で面白い

今朝働きながら暇だったので英語というか言語全般ってほんと文化と直結だよな〜みたいなのを考えてたんだけど、例えば英語だとコミュニケーションを前提とした言葉がものすごく多くて、それがちょっとした会話や褒め言葉が発生しやすい文化に繋がってるんだなみたいな

必要最低限な物しかねえこの部屋　確かに日本の自分の部屋もほぼ8割が本とか漫画とか同人誌とか円盤だったからそれ全部置いてきたはるちゃんの部屋、まじで物がないわ

今の家も来週で退去だしぼちぼちパッキング始めるか……と思って部屋を見回したけど全然物がないためこれ退去前日で大丈夫だな😃❗️になって終わった

そしていつまで経っても顔が1番苦手！！！！というほど絵を描き続けてないからハイって感じですが

500000億年ぶりに落書きして下手すぎてわろたけど下手と楽しいは関係ないんだな〜と思ったりした　これは見せられない下手さだけどやっぱ好きに線引くの楽しいわ〜〜

映画見に行けないのが悲しいけど配信されたら速攻見ますので…………

怪Q新作映画決定おめでとうございます嬉しいよお！！！！！！！！！！😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

あーりーのドレス可愛すぎる

ねみい〜〜〜けど旅行たのしみ〜〜〜〜

旅行の前日ってワクワクでいつも早く目が覚めてそのあと寝れないくせに起きなきゃいけない時間の直前で微睡むのやめたい（3時に起きて5時半まで寝れず微睡の後6時起床）

ほまきら、2人ともクソおもろギャルだから好き　2人のオフに密着したVLOGとか公式で出してほしい