よろしくお願いしますってまじで難しい言葉だよな　何をよろしく？って感じだし　でもよろしくって言ってる時のニュアンスを考えると大体また次回を期待してる感じだから英語に訳されるとき「Looking forward to see you again!（また会えるのを楽しみにしてるよ）」とかになりがちなんやろな