Soja @Soja@fedibird.com

友達から送られてきた凄くワクワクする(しない)アドベントカレンダー。

今ラジオからSultans of Swingが流れて来て「おぉこれ好き」と音量上げたら、そばにいたダンナが「Dire Straits 好きだったっけ？彼らをライブで経験したのは誰でしょう？」と来やがった(あら失礼つい)。
87年のライブを最前列で体験したそう。こういう会話のパターンが多くて全く羨ましい限りだけど、ヨーロッパで育った特権だよねとも思ったり。(単なるねたみ🙈)

本当に私は gefangen im Internet という感じで、仕事して無いとネットで別の仕事したり、いや遊んでる時の方が多いのだけど、とにかくgefangen 状態。反省しなくては。

この支店だけで起きた事だとしても、こういうの見るとやっぱり悲しくなるな。外国人として外国に滞在する苦労、特に言葉が不自由な時の苦労は他人事とは思えないから。

「これ」くらいいいじゃない、「これ」の指差しで見えなかったら「どれ」ですかとか聞き返すとか、店員/客の両方が見える角度に体の向き変えて話すとか、とにかく会話すれば良いと私は思うけど、そうは行かないのかもな。

日本語授業の買い物の練習で「これください」って教える時、きっとこの写真思い出してしまう。

キムチの仕込み完了。今回は大きめのドイツ産白菜2個で4kgだった。美味しく出来ますように。

今日は寒かった。気温は多分5度以上だったのに、身体の芯まで冷える様な寒さだった。
家人がスーパーで買った白のグリューワインがあったので飲んでみたけど、まあ予想通り甘い。それでも後味のしつこさが余り無いのは一応Bioだから？　
でもやっぱりグリューワインは寒い外で飲んだ方が美味しいですね。

これドイツ語だとアドヴェンツカレンダーなのだけど日本語ではアドベントカレンダーですよね。で英語を調べたらadvent calendar なんですね。
因みにこのドイツ語の“s”はこの場合日本語の“の“的な役割で、アドベント(期間)のカレンダーという意味。
日常的にいつもツ入りなのでツ無しだとちょっとムズムズしちゃうんだけど、これはドイツ語特有というか英語には勝てません(？)という事で納得するなど。

3日ぐらい前にふと魔がさして日本語の受講者さん用にアドベンツカレンダーを作り始めてしまった。ネットで毎日めくれるやつ。
毎年作ろうかとは思ったりしているのだけど、仕事量が多い割には使って貰えるかどうか分からないので躊躇してたんですよね。
無駄な仕事してる気持ちを持ちつつ結局あと4日分まで来たので、せっかくだから全部仕上げて生徒さんに提供しようと思う。でも誰かこれ毎日見てくれるのだろうかと考えるとちょっと虚しい。

ここのクリスマスマーケットのシンボル、天使のイルミネーション。同行者のスマホカメラの方が綺麗に撮れてる。

月曜の昼過ぎを狙って。小雨効果もあって人出少なくお店をゆっくり見る事も出来て良かったです。

Geht auch so 🙈

陽性だったダンナ、今日ようやく陰性？と思いきや、30分程放置してあったテストキットを見るとうっすらと薄い線がT 位置に。
今日からホームオフィス(日本ではテレワークと言う んでしたっけ)で働いてるけど、家の中では大事をとってまだプチ隔離。彼が部屋から出る時はFFP２マスク着用、私と話す時は私もマスク。
多分明日になれば全部解禁(にしたい)。

日曜に東京であったという中3生の高校入試の為の英語スピーキングテストが、予想通り酷い運営だったらしいのが流れて来る情報で良くわかる。
何の為/誰の為のテストなんでしょうね。
振り回された子供たちは可哀想。テストなんかの為じゃない英語/語学を学ぶ意義を、いつかどこかで体験してほしい。

夕方になって自分ち用のも完成。右のはドアにかけるやつ。

このギターが好きすぎる。

今日は朝ラジオから大好きなこれが流れていて、その後も頭の中でリピートして結構ご機嫌な一日だった。時間が有ったのでネットで見たら邦題が「翔んでる!レディ」だと今更ながら知りぶったまげてしまったけど、この邦題に決定した人は元気かしら/今凄く後悔してないかななんて考えたりして。
https://deezer.page.link/yxe7Bvrm4mud4cfG7

Es war schön.
写真はグリューワイン😋

今急いで街のクリスマスマーケットに来てるところ。