原文読んでないのに翻訳間違ってるとかわかるのか、みたいに言う人いるが、訳だけみてわかる範囲の間違いって日本語の流れが悪かったりロジックがおかしかったり（矛盾してるとか）してるもので、変だなと思って原文あたるとだいたい誤訳なんだよな