SpartianusのHistoria Augustaと言えば、詩人フロルスとハドリアヌス帝のやり取りが出ている。
その16で、まずフロルスが
ego nolo Caesar esse,
ambulare per Brittanos,
<latitare per Germanos,>
Scythicas pati pruinas
「私は皇帝にはなりたくない、
ブリトン人の間をうろついて、
<ゲルマン人の間に隠れて(欠損部分)>
スキタイ人の冬を我慢するのだから
フォロー
これに対してハドリアヌスは
ego nolo Florus esse,
ambulare per tabernas,
latitare per popinas,
culices pati rutundos.
私はフロルスにはなりたくない、
屋台の間をうろついて、
居酒屋の間に隠れて、
丸々した蚊を我慢するのだから
とやり返したという話。
