今日は珍しく翻訳チェックの仕事をしています。6時間分ってことで請けたんだけど、もっとずっと長くかかりそう。原因は①PDF1ページに2ページずつ入っていた（意味わかる？）のに1ページだと思っていたこと（私の失敗）、②翻訳があまりよくなくて、何を言ってるのか読んですぐにわからないこと…。
もともとの原稿もわかりにくいんだけどね…。
今頃には終わってる予定だったのに、まだ2/3弱だわ。幸いなことに締め切りには間に合うけど、寝る時間が減る！！！
昔車屋さんで働いていた友達が行ってたけど、すごくうるさいお客さんに限って購入した車に何か問題が生じるんだって。思考は実現する、ってのを全面的に信じているわけでもないけど、ある程度そうだと思う。自分が考えたり口に出したりすることを脳は毎日聞いているからね。
あ、なんかこういうこと書くとスピっぽい？？？
日本で何かなくしたけど盗られずに出てきた、さすが日本！って話をする人が時々いるんだけど、それは時と場合によると思うんだなあ。日本で出てこなかったことも複数回あるし、逆にアメリカでiPhone2回、パスポート1回、PCバッグ1回忘れて全部取られずに見つかったし。
今日は毎年恒例のきのこの会に行ってきました！ きのこが出てくる映画（今年はトリュフ豚が出てくる『PIG』）を鑑賞して、きのこ料理をいただきます。
私はきのこと栗のスープ、きのこのディップを作っていきましたよー。（毎年きのこの形できのこ入りのクッキーを焼いて行くのだけれど、今年は時間切れ！）
明日きのこの会にもっていくお料理の下ごしらえ。
きのこと栗の入った何か！
栗は生栗をローストして剝いたので手間かかったわ。。。
おいしいのができますように。
尊敬するボストンの女性のひとりである渡辺由佳里さんの翻訳本が最高に面白いの！！
これ読んで共感する女性多いと思う。
男性にも読んでほしいけど、なんでこれが可笑しいのかわからない人も多いかもね。（女性でも一部そういう人いそう。）
面白い、可笑しいと書いたけど、もちろんなぜこんな本ができたかという背景を考えると気持ちどんよりします。
いつの日かこの本を読んで「昔はこうだったよね～」って笑える日が来るといいな！！！
教会のホリデーバザー行ってきました。
好きな色のディナープレートのセットが激安だったので買っちゃった。入れる場所あるのかな？？？😅
他にはホリデーっぽい枝とクリスマスツリーも買いました。ちょっとクリスマス気分になってきたなあ。
Cookie Cooking Classというのを見たのだけど、クッキーはcookingじゃなくてbakingだわよね？ 韻は踏んでるけど…
今日会った友人たちはみんないろんなことに全力投球ですごいの。それに比べて私は…と落ち込んじゃう気持ちもあるけど、落ち込んでもいいことないので、見習って私も頑張らなきゃね～！
今日冷凍していたパンを食べようとして、くっついてるのを剥がしている時に破れちゃったの。で、なんだかガッカリしたんだけど（破けたところは小さすぎてトースターに入らないから）、よく考えてみたらこれが今日いちばん悪い出来事だったなと思って、この程度のことが最悪な出来事だなんて、なんて幸せなんだろうと気づいたのでした。
今日友人宅からの帰りにちょっと混んでて、45分くらいのところが1時間15分くらいかかっただけで疲れたわー。（ふだんより早起きしたせいもあるかも。）今度一人で（娘も同乗するけど運転はしない）8時間とか運転しないといけないんだけど、大丈夫かしら！！！
母親に電話したら、こちらで私はのんきに暮らしてるみたいに言われちゃった。確かに特別気に病んでることはないけど、ここに書けることも書けないこともいろいろあるわよー！
今日はふだんはほとんど食べない米とケーキとチョコレートを食べました。明日どうなるかしら～。（全部美味しかった！）
今日は豪華メンバー（博物館に写真展示されている人とか、メディアよく出てる人とか！私は全然豪華じゃないけど😆）でランチ会でした。濃いお喋りが楽しかったです。
ボストンに越してきてもうすぐ14年。人間関係には本当に恵まれていてありがたいなー！！
今日会った人たちも「豪華」って書いたけど中身が素晴らしいのよね。
書き忘れてた！ さらに新規契約でAmazonギフトっカード200ドル分もくれて、取付工事料も無料にしてくれて、しかもチャットで相談したら追加で50ドルのギフトカードもくれました！！！
ヘルスコーチ | 夫と娘＋わんこ1匹とアメリカのMA州在住 | だいたいいつも食べ物のことを考えてます
2022年 11月 に登録
