通訳仕事はまだ機械にとってかわられていないみたいなので、ずっと避けてきた通訳仕事に挑戦しようかと考えているところ。練習しないとできないなー！
翻訳仕事が減ってしまって激ヒマ（激貧乏ともいう）なので翻訳会社に仕事くださいとメールを送ったところ、そもそも翻訳会社自体案件が激減りなんだそう。機械翻訳やっちゃうから。
時代の流れなんだろうけど…。
ちなみに激安翻訳仕事ならけっこうあると思うけど、それだったら近所のスーパーで働いたほうがよかったりするので…。
Coach TシャツとMadam President Tシャツでウォーキング！！
Tim WalzとKalama Harrisだよ。
ちなみにCoach Tシャツの女性のご主人のニックネームもCoachです。
スタンプの字が小さくてものすごく拡大しないと読めない😅
実は私ヘルスコーチなのに血糖値がやばいの。糖尿病予備軍真っ只中！
何が悪いかはわかってる（つもり）だけど、ついつい…なのよねえ。母親が糖尿だし、体質もあるかな。
これからまじめに取り組みます！
今日はキノコ狩りを兼ねたウォーキングへ。
今年は乾燥しててキノコが少ないなあ～。
でも状態のよいChicken of the Woods（マスタケ）をひとつ見つけました（1枚目の写真）。3枚目のは舞茸なんだけど、古すぎて残念！
娘がハイスクールのディベートクラブのポットラックを我が家でやったので、チャーハンやらフライドモッツァレラやら残り物がたくさんあり、しかもそのあと昨日お昼外食で脂っこいサンドイッチとフライドポテト、夜はラーメンと餃子を食べてしまい、胃の具合（というか全身の具合）がよろしくない…。残り物はあっても無視しようと思うのだけど、もったいないと思ってついつい食べちゃったりするのよね。
夕方はお酒ブルワリーに行って、お酒飲んでラーメンとか食べちゃった。
今日の食生活超悪し。
お昼はフライドチキンサンドイッチ、フライドポテト、アップルサイダードーナッツ、ハードサイダー（アルコール）。夜は日本酒、ラーメン、餃子、たこ焼き。
リンゴ狩りの後はファームの屋外ダイニングエリアでランチ。食べ物の写真撮り忘れちゃったけど（チキンサンドイッチ）、こちらはパンプキンフレーバーのハードサイダー（アップルサイダーのアルコール版）。ここで作ってます。おいしかったよ！
娘のハイスクールのディベートチームが我が家のバックヤードでポットラックパーティ中。明るいうちはバドミントンして、今はファイヤーピット囲んでおしゃべりしてる。これから誰かがギター弾くんだって。青春だなあ！！！
同じものでも場所によって価値が変わるって話あるよね？ 質屋では二束三文にしかならないものが美術館にもっていったらすごい金額になるとか。（だったっけ？）
そんな感じで職探しの方向性を変えました。遠くなるけど、自分のスキルにどんぴしゃりな仕事のほうがいいなあ、と。お給料の額だけじゃなくて、そういう仕事のほうが喜んでもらえると思うのよね。
職探ししてるけどなかなか見つからず……なんと州外にまで範囲を広げることにしちゃいました！
せっかく日本語ができるので日英バイリンガルの仕事がしたいから（そのほうがスキルを活かせるし、単純なアドミ仕事よりももうちょっと上の仕事ができるのでお給料も多いかも）。ボストンではそういう仕事少ないのよね。
ってことで、とりあえず2つ州外の仕事に応募！
もし決まったら単身赴任よ。大きな変化だなあ。
夜は近所のママ友たちとGirls night out!
最初にポテトとパンを食べるという血糖値的には最悪の食べ方でしたが、楽しかったからよし！！
今日のお散歩はフットボールチームのペイトリオッツのスタジアム裏にあるクランベリーボグ（畑と訳してよいのか？）の周りのトレイル。収穫するときは水を張ってクランベリーを浮かせて採ります。今日は水なかったので実はよく見えませんでした。
カマラ・ハリスのヤードサインが盗まれてしまい、友人がオフィシャルサイトから注文してくれたのだけどなかなか届かないので（それだけ支持が多いのか！）、さっきAmazonでもひとつぽちりました。
珍しく最近3回もベビーシッター的なことをした。
同じ町の日本人家庭のお子さんを小学校からピックアップして塾まで送ったのと、お向かいの幼稚園生を預かったのと、娘がやるはずだった小学生のシッターを私が代わりにやったのと（娘が病気だったので）。
たまに小さい子と遊ぶのも楽しいけど、ちょっと疲れるな！！
男っぽい人が女子トイレに入ってきたら怖い、って気持ちはわからなくもないけど、トランス女性が男子トイレ入っていくのも怖いと思うんだよね
Junko H
さんがブースト
未だに全く理解できないトランスヘイターの謎論理「女性の気持ちがわかるならば、女子トイレに入りたいと思わないはずだ！」。いや、女性として人生送ってんのに男子トイレに入りたがる人がどこにいるのよ。男子トイレに入ろうと考えるのは「男性」です。
娘が病気なので彼女がやるはずだったベビーシッターのバイトに私が行くことになっちゃった。その子、うちの娘のことが大好きらしいので、私が行ったらがっかりするだろうな😅
ヘルスコーチ | 夫と娘＋わんこ1匹とアメリカのMA州在住 | だいたいいつも食べ物のことを考えてます
2022年 11月 に登録
