Junko H @JunjunH@fedibird.com

夫、FBに「24年間この業界でずっと働いてきたけど、今日でフルタイムは終わり」ってポストしてたんだけど、実際には14年くらい前に1年半くらい休んでるんだよね……。そして私が「じゃあこれからもっと家事してくれる？」って書いたら「24年間は長かったからゆっくりと…」って返事しやがって（←失礼）ちょっとムカついている……。

実は夫がレイオフになった（夫のやっていた仕事全部インドにアウトソースされた）のだが、アウトソースがうまくいかないので2か月残ってくれと言われ、8月9月は火～木の週3日勤務で残っている。で、お給料は4割減。
これまで頑張ってくれたから文句は言いたくないけど、2か月だけでもフルタイムで残れたのに「バンドやりたいから」という理由で週3日にしちゃったんだよね。娘これから受験なのに！！
そしてもうこの業界には戻りたくないと言っているので、今後新しい仕事が見つかったとしてもお給料減はほぼ確実…。
まあとりあえず食べてはいけるけど、貯金ゼロとかになりたくないし…。何かいい仕事が見つかりますように。（まず私！）

今日親知らず4本一気に抜いた娘は、私の制止を振り切って友達とビーチに行ってます。歯医者さんに聞いたら行っていいって言ったんだって！　日本じゃ絶対言わないよね～。

今朝はイギリスで医師をしている義弟の親戚とZoomでお話させてもらいました。うちの子、イギリスは1週間しか行ったことないんだけど、イギリス大好きで住みたいと言ってるんだよねえ。
イギリスでの暮らし、その方はとても気に入られているみたいで、話を聞いて娘はますますあちらに行きたくなったみたい。
私は一人っ子の娘にはあまり遠くに行ってもらいたくないんだけど、もしイギリスに住みついちゃったら私も付いて行くかな！（嫌がられないようにしないと…）

仕事がなくて暇なのでカラオケの練習でもしたいが、相方が在宅仕事なのでできないなあ～

スパイの仕事の求人が時々出ていて気になる。（応募したいって意味じゃないし、米国籍もってないから応募できないけどね。）

仕事やる気満々なのに今日まだ何も仕事ない。
翻訳仕事は一つ入ってくる予定だが、あちら側が手間取っていてまだ。
AI仕事はなんだかバグっていてできない……

翻訳の経験が他の仕事に役立つとはあまり考えていなかったのだけど、職探ししている中で、翻訳の仕事で身に付いた能力がかなーり役立っていることに気がついた！
例えば読解力や細部にまで注意を払う能力。読解や計算（というかグラフの読み取りとか数学の文章問題みたいなの）の問題を英語で解くときにすごく役立った。（点数知らないけど"You did well!"ってことだった。）
「つなぎ」のつもりでAIに関係する仕事も少し始めたところなのだけど、そこでも翻訳で得たリサーチ力（何を訳しているのか理解していないといけないので言葉の意味以上にリサーチすることが重要）がすごく役立っている。
これまでの仕事が無駄じゃなかったってことで、嬉しいなあ。

フルタイムの仕事を探し始めて1か月。競争が激しくてなかなか厳しいのだけど、ようやく初めて書類審査を通り、簡単なテスト（性格と読解度や計算）を受け、来週スタッフとミーティングするとこまでこぎつけた。
日英両方の言語ができるから日本語も使えるところがいいなーと最初は思っていたけど、そんなこと言ってるとものすごく限られてしまうので、日本語関係ない仕事。せっかくもってる日本語能力が生かせないのは残念な気もするけど…。

カマラ・ハリスのサインが届いたので前庭に立てたよ！！　近所の友人からのプレゼント。

土曜日はパーティの後に友人たちとベトナム料理ディナー、そして夜中までカラオケ！
今日も別の友人たちとタパス料理食べに行ってきました。
明日からちゃんと仕事しなきゃ～。

土曜日はご近所の4歳児の誕生日＆養子縁組成立パーティに行ってきました。いろいろあって（私は具体的には知らないが）途中でシングルマザーになったこともあり、正式に養子になるのに2年かかってようやく！　よかったね💕💕💕

17歳の娘がカマラ・ハリスをテーマにポッドキャストエピソード作ってて、彼女のことを調べれば調べるほどカッコいい！と言ってます。実はうちの子もK Harrisで、黒人でありアジア系であります！

間違った。「4,500ドル」じゃなくて「4,500万ドル」です。イーロン・マスクが4,500ドルの寄付だなんてけち臭すぎる😅

毎月4,500ドルをトランプ陣営に寄付すると言っていたイーロン・マスク、自社の売上が45％ダウンしたので取り消したらしいね。トランプは45代大統領だったので「45」にしたらしいけど、自社の売上も45％落ちるだなんて笑っちゃうわ。
売上が落ちた原因の一つが、環境問題を気にするリベラルな人たちが強力な顧客層だったのに、マスクの政治的発言によってそっぽを向かれるようになったと聞いたのだけど、これからどんどん売上が落ちて、焦ったマスクがトランプ支持撤回なんてことにならないかな！！！

予想以上にハリス陣営活気づいてるみたいで期待してる！！

最近いろいろな内面ワークやっていて気がついたのだけど（というか前からわかってたけど知らんぷりしてたかな）、私ってセカンドベスト（またはサードベスト）を選んでしまう。自分がトップになれると思っていなくて、まあこの辺でいいかな、みたいな。それは勉強やキャリアもそうだったし、服装も。あまりにもカッコ良すぎるのはやめとくみたいな。でももうそういうのはやめようと思って、バカンス用に買った胸と背中の開いてるカッコいいドレス（ワンピース）を平日に来てみたよ！

結婚記念日なのでハネムーンの写真見てて、見つけた写真。
裸の象の上に乗ったのだわ😆

今日は20回目の結婚記念日！
平日なのでさくっと近くのブルワリーでご飯食べてきました。
ワインみたいに見える飲み物はビール（スタウト）。とっても濃厚なビールでございました。