蛇牙りこ @Jaga_Riko@fedibird.com

【聴き逃し】#ステップアップハングル講座　八田とハンナのハングルメ旅（８）慶尚北道編・２日目　왜 그런데요?
なぜそうなんですか？ https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/250_1846.html?p=NLJM5V3WXK_01_4087227 #radiru #韓国語
잡수시다　召し上がる(目上の人)
문어숙회　茹でた刺身
선비の故郷・영주　선비들は문어🐙を好んで食べた
墨袋を持つため文字を書ける魚と考えた
낙지🐙も食べられる　しゃぶしゃぶや연포탕🍲がおいしいらしい

헛제삿밥은 "가짜 제삿밥"이라는 뜻이에요.　ホッチェサッパプは『偽の祭祀料理』という意味です
제사 없는 날에도 제사가 있는 것처럼 만들어 먹었으니까요　祭祀のない日にも祭祀があるように作って食べたからです
安東は塩サバ焼きが유명해요　안동 간고등어　塩辛いのでサンチュやエゴマの葉に包んで食べるとおいしい
안동찜닭　安東式の鶏の蒸し煮

慶州へ行ったら불국사、석굴암、첨성대　この3つは一度は行ってみるべし

病院でスンチョンとテヨンを分けるように柱が
青(緑)の光、ファン家で多い気がするけどヒョンド会長の部屋では特に顕著
義母の部屋出た後、壁の鏡と2人画面に映るスンチョン(テヨン)
3つの機会　30日後に元の両親に戻る機会がある🥄
スンチョンにこだわるのは過去にジュヒのせいで死んだ子がいるからとヨジン
金だけが彼(ヒョンド)を笑わせる
婚約は解消したいと会食の場で告げるジュヒ
僕の金だから好きに使わせてほしいはヒョンド的にNGワードやろな
편의점で完璧な対応を見せるスンチョン
つまずくジュヒを抱きとめるスンチョン(テヨン)　형が見てる…
ジュヒは後妻との딸で오빠들は異母兄なのね　優しいところは母親にそっくりだ
#금수저 #ゴールデンスプーン

特進クラス入りするが、ジャングンに殴られ譲れと脅迫される
スンチョンは自由で羨ましいとか言うテヨン
隙を見て라면むさぼる　ドキドキ　ファン・ヒョンドに見られとる…！
レポート、スンチョンが書いてるのヒョンドにバレてる〜
テヨンは미국で銃撃事件に巻き込まれたトラウマがある？
ジャングン父からの頼みも兼ねてスンチョンを退学させろとテヨンに迫るヒョンド
金を脅し取られたと学校に訴える　許してやってくれ、大学に行かせてやりたいとテヨンに懇願するスンチョン父
録音　もみ合い川に落ちるスンチョン
ファン家を訪ねもう一度だけ食事をさせてくれとヒョンドに頼む
そういう入れ替わり方なんだ？！　見た目変わらない
まじゅさん：(テヨンの)電話出たの誰？←それ
#금수저 #ゴールデンスプーン

浅田氏の講演興味深かった。漢詩が読みたくなる
QT: https://bookwor.ms/@Jaga_Riko/111314591010233122 [参照]

【聴き逃し】#ステップアップ中国語　補語が決め手！自然な#中国語（８）方向補語④　方向補語の派生義（１） https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/115_907.html?p=MYY93M57V6_01_4085451 #radiru
①なんで窓を全部開けたの？　早く閉めて　你怎么把窗户都打开了　快关上吧　合わさる・付着の上
②ランドセルを置いたらすぐスケートボードをしに行ったよ　放下书包就去玩儿滑板了　一体である状態から分離の状態になる下
③あの子はいつスケートボードにはまったの？　这(个)孩子是什么时候迷上滑板的？　動作・状態の開始を表す上

到達の上
収容できることを表す下

俺はこの選挙期間が終わったら破墓るんや……ｯて言いながら働いてたからね
QT: https://eigadon.net/@Jaga_Riko/113385803018396139 [参照]

除隊後一作目に何を選ぶかは重要　注目

時代設定　2011年
平等は机上の空論　韓国は階級社会だ
靴で誰の死体かわかる演出、『スウィング・キッズ』思い出すな…
ケ・スンチョンて개(犬)なんだろうな…
부자のクセに一発殴って1万ウォンはシケてない？
🏪笑顔で接客するな　笑顔でいると疲れるから　カッコいいから許す
身を粉にして貯めてる金を家族のために使えって強要するの可哀想すぎる〜
“オナラは無料”　主人公父のウェブトゥーンがお気に入りの様子のテヨン　名前すぐ間違えるの、バカにしてるというよりクセなのか　父親の重圧
ジュヒが退学になってイギリスから帰国した←あ、🏪バイトの新入りか
レポートを手伝ったことがきっかけでテヨンと近づきになるスンチョン
御曹司と入れ替わる、『財閥家の末息子』彷彿とさせるな
#금수저 #ゴールデンスプーン

【聴き逃し】#ステップアップハングル講座　八田とハンナのハングルメ旅（７）慶尚北道編・１日目　먹기가 좀 힘들어요.
ちょっと苦手です https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/250_1846.html?p=NLJM5V3WXK_01_4086646 #radiru #韓国語
영주の풍기인삼시장🥕
인삼使って닭백숙にしたりする
六年根が最高級　人の形に似ているものがよいとされる
쓴맛이 나서　苦みがあるので
高麗人参、天ぷらにすると甘みが出ておいしいらしい

먹을 줄 알아요?（食べられますか？）
제 입맛에 안 맞는 것 같아요.　私の好みに合わないようです
「입맛에 안 맞다（好みに合わない）」という表現は、苦手ではあるものの拒絶ではない柔らかな印象を与えます。逆に好みの場合は「입맛에 맞다（好みに合う）」
들어 있어요?　入っていますか(事前確認)
비건レストラン・カフェが全国的に増えてきた

名門の家系多い　両班の食文化
韓国で酒はもともと各家庭で作るものだった
한약を食べさせて育てたブランド한우🐂