蛇牙りこ @Jaga_Riko@fedibird.com

【聴き逃し】#まいにちハングル講座“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！（６６）どうしたのヘス？①
「〜けれど、〜が」―지만〈逆説の表現〉 https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/55_298.html?p=0951_01_3915357 #radiru #韓国語 #勉強ドン
공연에 초대해 주었어요　公演に招待してくれました
잘 됐네요　よかったですね←うまくいきましたね
다행이네요　よかったですね←幸いでしたね

食べたいけれど我慢します　먹고 싶지만 참겠어요
ハングルの勉強は難しいけれど楽しいです　한글 공부는 어렵지만 재미있어요

このドラマは悲しいけれど面白いです　이 드라마는 슬프지만 재미있어요
このカバンは大きいけれど軽いです　이 가방은 크지만 가벼워요

【聴き逃し】#ステップアップハングル講座　映画で学ぼう！ナチュラル表現（３）왜 동물을 못 산다는 거예요?　未来を表す連体形
どうして動物を買えないっていうんですか https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/250_1846.html?p=6810_01_3916236 #radiru #韓国語 #勉強ドン
산다고 하는が縮約
멸종 위기에 처한 야생동물의 국제거래에 관한 협약 몰라요?　絶滅の危機に瀕している野生動物の国際取引に関する協約知らないんですか
변호사라면서　弁護士のくせに
사자, 뭐, 호랑이, 코끼리, 이런 애들은 협약상 멸종위기 1급이라 수출입이 안 돼요　ライオン、えっと、トラ、ゾウ、こういう子達は協約上の絶滅危機動物一級だから輸出入してはいけません
아니 그럼 다른 동물원에 있는 애들은 뭔데요?　だとしたら他の動物園にいる子たちは何なんですか
그건 뭐 번식용이나 학술연구용으로 특별히 인허가를 받는 거고요　それはえっと、繁殖用や学術研究用として特別に許認可を得たのであって　※文末ちゃんと聴き取れてるか不安　것이고요の口語での形

【聴き逃し】#まいにちハングル講座“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！（６５）ハングル　プラス１　尊敬の疑問文
古家正亨のＫ−ＰＯＰジャンクション！ https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/55_298.html?p=0951_01_3914559 #radiru #韓国語 #勉強ドン
何時に起きられますか　몇 시에 일어나세요?
5時に起きます　다섯 시에 일어나요

♪HIP / 마마무
난 상관없지　私は関係ないわ
口語では상관のが使われる　관계は文語で使われる傾向

【聴き逃し】#まいにちハングル講座“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！（６４）大学生劇団の稽古場④
「〜するからです、〜だからです」―아서요/―어서요〈理由・原因〉 https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/55_298.html?p=0951_01_3914251 #radiru #韓国語 #勉強ドン
왜 말 안 했어요?　どうして言わなかったんですか
놀래 주고 싶어서요　驚かせたくて←驚かせたいからです
쑥스럽네요　ちょっと照れくさいですね

늦게 일어나서요　寝坊したからです
식욕이 없어서요　食欲がないからです
창피해서어요　恥ずかしい(かった)からです

携帯が壊れたからです　핸드폰이 고장 나서요

【聴き逃し】#まいにちハングル講座“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！（６３）大学生劇団の稽古場③
「〜しないでください」―지 마세요〈丁寧な禁止の表現〉 https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/55_298.html?p=0951_01_3913286 #radiru #韓国語 #勉強ドン
고풍스럽고 훌륭한 건물이네요　古風で立派な建物ですね
그 벽 만지지 마세요　その壁 触らないでください
위험해요　危ないです
겁주지 마세요　脅かさないでください
농담이에요　冗談です

찍지 마세요　撮らないでください
들어가지 마세요　入らないでください
졸지 마세요　居眠りしないでください
やめて、やめろ　하지 마
行かないで、行くな　가지 마
忘れないで、忘れるな　잊어버리지 마

階段で走らないでください　계단에서 뛰지 마세요

【聴き逃し】#まいにちハングル講座“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！（６２）大学生劇団の稽古場②
「〜して、〜くて、〜ので」―아서/―어서〈理由・原因〉 https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/55_298.html?p=0951_01_3913066 #radiru #韓国語 #勉強ドン
어서 와요　いらっしゃい
초대해 줘서 고마워요　お招きありがとうございます
역에서 좀 멀어서 힘들었죠?　駅からちょっと遠くて大変だったでしょう
날씨가 좋아서 기분 좋았어요　天気が良くて気持ちよかったです

甘くて美味しいです　달아서 맛있어요
遅れて申し訳ありません　늦어서 죄송합니다
疲れていて(いたので)早く寝ました　피곤해서 일찍 잤어요
たくさん飲んで酔っ払いました　많이 마셔서 취했어요

約束があるので先に出ました　약속이 있어서 먼저 나왔어요
眠いのでコーヒーを飲みます　졸려서 커피를 마셔요

【聴き逃し】#ステップアップハングル講座　映画で学ぼう！ナチュラル表現（２）동산파크, 한번 살려 보시죠!　過去を表す連体形 https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/250_1846.html?p=6810_01_3914570 #radiru #韓国語 #勉強ドン
뭔가 오해들을 하신 것 같은데　何か誤解をなさっているようですが

昨日観た映画はあまりにも悲しかったです　어제 본 영화는 너무 슬펐어요
よく熟したバナナの甘い香り　잘 익은 바나나의 달콤한 냄새
子供の時に仲良かった友達に偶然会いました　어릴 때 사이 좋(았)던 친구를 우연히 만났어요

【聴き逃し】#ステップアップハングル講座　映画で学ぼう！ナチュラル表現（１）동산파크, 동물원이네요.　現在を表す連体形 https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/250_1846.html?p=6810_01_3914262 #radiru #韓国語 #勉強ドン

구조 조정 좀 하고, 관람객들 들락거리며 영업권 프리미엄 붙여서 되파는 가야　リストラ(を)ちょっとやって、来場者が増えたら営業権(に)プレミアム(を)つけて転売するんだ
그 훌륭한 걸 강변이 맡아 줘　その素晴らしい仕事を君(←カン弁護士)が引き受けてくれ
이 지구상에 살면서 동물원장 해 보는 인간이 몇이나 되겠어?　この地球上に生まれて動物園長ができる人間はそうはいないだろ？

手を頻繁に洗う習慣ができました　손을 자주 씻는 습관이 생겼어요
キム博士は短い時間で結果を出しました　김 박사는 짧은 시간에 결과를 냈습니다

【聴き逃し】#まいにちハングル講座“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！（６１）大学生劇団の稽古場①
「〜してください」―세요/―으세요〈丁寧な命令の表現〉 https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/55_298.html?p=0951_01_3912819 #radiru #韓国語 #勉強ドン
도와드릴까요?　何かお困りですか
이 대학에 가고 싶은데요　この大学に行きたいんですが
그럼 저를 따라오세요　そうしたら僕についてきてください

次の駅で降りてください　다음 역에서 내리세요
手すりをしっかり掴んでください　손잡이를 꼭 잡으세요
たくさん売ってください　많이 파세요　ㄹ語幹　店員への別れの挨拶

市長駅で乗ってください　시청역에서 타세요

【聴き逃し】#まいにちハングル講座“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！（５９）結果発表④
「〜しに」―러/―으러〈目的〉 https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/55_298.html?p=0951_01_3912022 #radiru #韓国語 #勉強ドン
기분 좀 풀렸어요?　気分、少し晴れましたか
충전하러 고고　チャージしに、ゴーゴー

お腹が空いて死にそう　배고파 죽겠어
배불러　お腹いっぱい

カフェにコーヒーを飲みに行きます　카페에 커피를 마시러 가요
大阪に何しに行きましたか　오사카에 뭐 하러 갔어요?
サムゲタンを食べに来ました　삼계탕을 먹으러 왔어요
友達の家に遊びに行きました　친구 집에 놀러 갔어요

映画を観に行きました　영화를 보러 갔어요
写真を撮りに行きます　사진을 찍으러 가요
街を見物しに来ました　시내를 구경하러 왔어요

【聴き逃し】#まいにちハングル講座“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！（５８）結果発表③
こそあどことば② 「これ、それ、あれ、どれ」 https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/55_298.html?p=0951_01_3910357 #radiru #韓国語
좋은데요　いいですねぇ　좋아요よりも柔かい感じ
완전 제 스타일이에요　私の好みにぴったりです

이것, 그것, 저것, 어느 것　会話ではㅅの取れた形が多い
これは私の傘です　이것은 제 우산입니다/이건 제 우산이에요
あれが新商品です　저것이 신상입니다/저게 신상이에요
どれが韓国コスメですか　어느게 한국 화장품이에요?
それが韓国コスメです　그게 한국 화장품이에요
これは新曲です　이건 신곡이에요
#勉強ドン

【聴き逃し】#まいにちハングル講座“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！（５７）結果発表②
「〜したくない」―고 싶지 않다 https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/55_298.html?p=0951_01_3910136 #radiru #韓国語
그러지 말고 같이 가요　そんなこと言わずに付き合って

食べたくないです　먹고 싶지 않아요
泣きたくない　울고 싶지 않아
食べたくありません　먹고 싶지 않습니다
泣きたくなかったです　울고 싶지 않았어요
別れたくありませんでした　헤어지고 싶지 않았습니다

写真を撮りたくありません　사진을 찍고 싶지 않습니다
君を失いたくない　너를 잃고 싶지 않아
#勉強ドン

【聴き逃し】#ステップアップハングル講座　これでスッキリ！初級からのレベルアップ（２４）これから私たちは その２
最終回スペシャル https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/250_1846.html?p=6810_01_3910790 #radiru #韓国語
내가 먼저 말하려고 했는데... . 그럼 우리 오늘부터 일 일이네요　僕が先に言おうと思ってたのに...。じゃあ、僕たち今日から「1日」ですね

誰が見てもストーリー解釈が1つしかない結末←閉じられた結末　닫힌 결말
解釈が色々できるような結末←開かれた結末　열린 결말

♪화려하지 않은 고백(華やかではない告白) -규현
사랑하는 나의 사람아　僕の愛する人よ
말없이 약속할게　言葉にせず約束するよ
그대 눈물이 마를때까지　君の涙が乾くまで
내가 지켜준다고　僕が守ってあげると
#勉強ドン

【聴き逃し】#まいにちハングル講座“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！（５６）結果発表①
해요体（３） 母音語幹② https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/55_298.html?p=0951_01_3909927 #radiru #韓国語
말도 안 돼　ありえない←言葉にもならない
다음이도 있잖아요　次もあるじゃないですか

出します　내요　어脱落
強いです　세요　어脱落
(電気などを)点けます　켜요　어脱落　

家で休みます　집에서 쉬어요　縮約起こらない
カードはだめです　카드는 안 돼요
ラジオをつけます　라디오를 켜요
#勉強ドン

【聴き逃し】#ステップアップハングル講座　これでスッキリ！初級からのレベルアップ（２３）これから私たちは その１
外来語のルール https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/250_1846.html?p=6810_01_3910573 #radiru #韓国語
지금의 연속이 미래가 된다는 말 알아요?　今の連続が未来になるって言う言葉、知っていますか
지금을 즐겨야 미래도 즐거워진다는 말이죠?　今を楽しんでこそ未来も楽しくなる、ということですよね
앞으로도 많은 일들이 있겠지만, 그러니까 내가 하고 싶은 말은...　これからも色々なことがあると思うけれど、だから僕が言いたいことは…
내 지금에 규현 씨가 항상 함께해 줬으면 좋겠어요　私の今にキュヒョンさんがいつも一緒だったら嬉しいです

日本語で母音アはㅓ
up　업
love　러브
come　컴
apple　애플
red　레드
song　송
オの後に促音来るとㅏ
pop　팝
hot　핫
mister　미스터
girl　걸
store　스토어
ear/year　이어
star　스타

ポップアップストア　팝업 스토어
ハッピーニューイヤー　해피 뉴이어　
#勉強ドン

【聴き逃し】#ステップアップハングル講座　これでスッキリ！初級からのレベルアップ（２０）日帰り旅行 その２
できる/できないの表現② https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/250_1846.html?p=6810_01_3907775 #radiru #韓国語
노래 선곡 괜찮다. 나랑 취향이 비슷한 것 같다　歌の選曲、なかなかいいな。僕と好みが似てるみたい

できるの尊敬形
英語話せますか　영어 할 줄 아세요?
英語話せませんか　영어 할 줄 모르세요?
明日来られますか　내일 올 수 있으세요?　すべての動詞を尊敬形にする場合も　내일 오실 수 있으세요？
明日来られませんか　내일 올 수 없으세요?
漢字が書けます　한자를 쓸 줄 알아요
明後日は忙しくて通訳ができません　모레는 바빠서 통역(을) 못 해요
テイクアウトできますか　포장 돼요?　할 수~に近いニュアンス
日本語おできになりますか　일본어 하세요?　語学の可不可は하다で表せる

海苔巻き作れますか　김밥 말 줄 아세요?
カード使えますか　카드 쓸 수 있어요?/카드 돼요?
ハングルが書けますか　한글을 쓸 줄 알아요?
#勉強ドン

【聴き逃し】#ステップアップハングル講座　これでスッキリ！初級からのレベルアップ（１９）日帰り旅行 その１
できる/できないの表現① https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/250_1846.html?p=6810_01_3907551 #radiru #韓国語
놀러가기에 좋은 날씨네요　遊びに行くのにぴったりの天気ですね
바람이 조금 찬데 햇빛이 따듯하네요　風が少し冷たいですが日差しが暖かいですね
운전할 줄 알아요?　運転できますか?　[운저날 쭐]で抑揚のひとかたまり
근데 한국에서는 할 수 없어요　でも韓国ではできません
국제면허증이 없어서요　国際免許証がなくて
그럼 메구 씨는 선곡 담당하는 걸로　ではメグさんは選曲担当ということで
기대해도 좋다　期待してもいいですよ

技能的にできる　インスタントラーメンも作れないのですか　라면도 끓일 줄 몰라요?
状況的にできる　한국에서는 할 수 없어요
会場に行けますで比較
一度行ったことがあるので行ける→공연장에 갈 줄 알아요
仕事がないので行ける→공연장에 갈 수 있어요
못は両方の場合に使える　私は自転車に乗れません　저는 자전거를 못 타요
#勉強ドン

【聴き逃し】#まいにちハングル講座“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！（４９）オーディション当日④
意志や推量の「〜します」―겠습니다 https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/55_298.html?p=0951_01_3907540 #radiru #韓国語
잠깐 쉬고 할까요?　ちょっと休んでからやりましょうか
바로 시작하겠습니다　すぐに始めます

雨が降るでしょう　비가 오겠습니다
ここが良さそうです　여기가 좋겠어요
わかります(謙虚)　알겠습니다
よく分かりません(謙虚)　잘 모르겠어

一生懸命勉強します　열심히 공부하겠습니다
永遠に応援します　영원히 응원하겠습니다
明日は暑いでしょう　내일은 덥겠습니다
#勉強ドン

【聴き逃し】#まいにちハングル講座“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！（４８）オーディション当日③
합니다体 https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/55_298.html?p=0951_01_3907316 #radiru #韓国語
제 득의는 춤입니다　私が得意なのはダンスです
어떤 춤이 자신있습니까?　どんなダンスが得意ですか
전공이 현대무용입니다　専攻が現代舞踊です
기대되네요　楽しみですね

遠いです　멉니다
学生ですか　학생입니까?　名詞のパッチム有無問わず입니다
#勉強ドン

【聴き逃し】#まいにちハングル講座“なりきりメソッド”で目指せ韓国デビュー！！（４７）オーディション当日②
「〜してから、〜して」―고〈時系列〉 https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/55_298.html?p=0951_01_3907083 #radiru #韓国語
손이 부들부들　手がブルブル
긴장 풀어요　緊張ほぐしましょう
우리 차례다　私たちの番だ
심호흡하고 들어가요　深呼吸してから入りましょう

誰の番ですか　누구 차례예요?
私の番です　제 차례예요
窓を開けてから掃除します　창문을 열고 청소해요
#勉強ドン