蛇牙りこ @Jaga_Riko@fedibird.com

【聴き逃し】#ステップアップ中国語　補語が決め手！自然な#中国語（２）結果補語②　複合動詞と考えよう https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/115_907.html?p=MYY93M57V6_01_4074153 #radiru
先ほどメールを間違えて送信してしまいました　我刚才发错邮件了
目的語の前に修飾語がつかない場合は、“了”は文末に置く。目的語の前に修飾語がつく場合は、例えば“发错了一个邮件”のように、“了”は動詞の直後に置く
お手数ですがそれを削除してもらっていいですか　麻烦你,把它删掉,好吗？
受信してないんだからどうやって削除しろって言うんだい　我没受到，怎么删？

中国語の動詞は動作そのものしか表さないので补语が多用される

結びつき強いので了は补语の后
记错　記憶違い
扔掉　捨ててしまう
洗掉　洗い落とす
忘れちゃいなさい　忘掉了
找到　見つかる

【聴き逃し】#ステップアップ中国語　補語が決め手！自然な#中国語（１） 結果補語①　結果補語は無限にある？https://www.nhk.or.jp/radioondemand/share/115_907.html?p=MYY93M57V6_01_4070209 #radiru
後ろは少し短くカットしてください　请把后面剪短一些。
前は佐藤健のようにしてください　（把）前面剪成佐藤健这样的
終わりました　剪完了
可（是）　省略されて可だけで出てくることも
到是　〜であることにはあるが　認めつつ反対意見を述べる

盐放小了，味道太淡了　塩が足りなくて味が薄すぎる
放　入れる🧂

#中国語 ・展開
この順番　Ｓ＋(いつ、どこで、谁と、どうやって)Ｖ＋Ｏ
动量补语は动词の后　这种药我得一天吃三次
目的语は单纯方向补语「来」の前におく　小姐，请拿菜单儿来　

#中国語 ・展開
謝辞を書き、話す　留学生を代表して発言します
【キーワード】 複文(2)、アスペクトのまとめ

2冊目の课本、8月中に余裕で終わるはずだったのに今になってしまった😇　なにはともあれ終わってよかった(学好汉语とは言ってない)
QT: https://fedibird.com/@Jaga_Riko/112904349007893943 [参照]

#中国語 ・展開
郵便物を出す　中はすべて本というわけでありません
【キーワード】複文、部分否定と全否定

#中国語 ・展開
試合観戦の感想を語る　上海チームが勝つと思ったんだけど
【キーワード】可能補語、比較表現

#中国語 ・展開
アート鑑賞後の感想を語る　上海大劇場で劇を見る
【キーワード】方向補語、程度補語

下雨了→止む時は　雨停了　の語順

#中国語 ・展開
値段を交渉する　ここでは値段交渉はできません
【キーワード】疑問詞の不定用法、反語文

・除了〜以外，Ｓ＋都…　　 〜を除いて、ほかすべて…
・除了〜以外，Ｓ＋也/还…　〜だけでなく(〜のほかにも)、Ｓも…だ
↑⚠️全然意味が違う
你们有什么问题吗？　疑問詞の不定用法だから吗が付いてるのね、納得
故意把福字倒着贴，因为“福倒了”的发音跟“福到了”一样←そういう意味だったのか！

#中国語 ・展開
列車に乗る　私はネットで切符を予約しました
【キーワード】結果補語(2)、強調構文

中国語の動作動詞は一般に動作をあらわすだけで、結果までは含めない→このために、中国語では結果補語が多用される　納得！

#中国語 ・展開
留学生活を語る　今では手を挙げる勇気が出てきました
【キーワード】存現文、差量補語つきの比較文

#中国語 ・展開
北京の観光予定を話し合う　見えた、長城だよ
【キーワード】 可能補語、動詞の重ね型

#中国語 ・展開
中国人の家庭を訪問する　これはほんの気持ちです
【キーワード】離合詞、様態補語(動詞が目的語をもつ場合)

爸爸が炒菜してもてなしてくれる話が课本に出てきて、中国では男人も做饭することが多いよと老师が言ってたのを思い出し、《球状闪电》でも林云の父亲がこんな感じで手料理ふるまうくだりあったよなぁと想起来了

(18)年齢を言う/SF超大作「三体」 - #中国語!ナビ - NHK https://www.nhk.jp/p/ts/WLLM23M1P6/episode/te/8XMZ69PG52/
数字を言うとき是は省略されること多い
主語＋属＋干支
若者に　你今年多大？
おいくつでいらっしゃいますか　您今年多大岁数？
你猜。
三声は短めに？
三声＋一声　無理に繋げようとせず新しい一声のスタートを作る

人類の自然破壊に絶望した葉文潔は〜←その紹介でええんか！？
待って、NHKで《火线三兄弟》の画像とか出てきたのが一番ビックリしたわよ！？😂(そこ？)

#中国語 ・展開
一日の経験を語る　思いもよらなかった
【キーワード】 数量補語、結果補語
動量補語と時量補語

#中国語 ・展開
身近な情報を得る　ルームメイトを紹介します
【キーワード】構造助詞「的」、アスペクト助詞

#中国語 ・展開
空港でのタクシー乗車と入寮手続き　北京大学までお願いします
【キーワード】兼語文、使役文

#中国語 ・基礎　やっと最終课！
手紙を書く　家への手紙
【キーワード】語気助詞とアスペクト助詞、比較表現、譲歩構文、禁止表現

#中国語 ・基礎
身体の具合を聞く　どこが具合悪いのですか
【キーワード】方向補語、「把」構文、介詞構文（２）、排除の構文
「把」構文→動詞の後に結果補語・方向補語・様態補語やアスペクト助詞をともなうのが普通　目的語は既に話題になっている特定の具体的なもの

#中国語 ・基礎
夏休みの計画を語る　夏休みに何をするつもりですか
【キーワード】結果補語(意味の重点は补语の部分にある)、二重目的語、進行相、近接未来の表現、「一…就…」の構文