fedibird.com内にアカウント所持しているのに、fedibird.com内のアカウントに返信もブーストもお気に入りも出来無い。
「申し訳ありませんが、何かが間違ってます」と表示されてエラー終了。
このトゥートも、TLに表示されるか不明。
表視されるかな？
@BlueBird_Mastdon この投稿はみえてます。調べてみます。
それと、クライアントアプリを何か導入して、そちらでアクセスできるか試してみてください。
iOSでは 
Nightfox DAWN、 
feater、
Androidでは 
ぞーぺん、 
Milktea、 
SubwayTooter、Yuito
このあたりをどれか、一度お試しください。
@noellabo
Windows10PCからも、直前に私が返信した内容が現れました。
この文面は、私が返信したトゥートの返信ピクトグラムをクリックして書いてます。
ぞーぺんからも、直前の返信が表示されました。
管理人（のえる氏）からのEメール中リンクをクリックした事が、発端です。
此処に不具合（Bug？）の原因と、不具合再現方法の糸口が在るのでしょう。
fedbird.comの改造内容は、私は知る由も在りませんが、原因と再現方法のヒントが絞り込めましたね。