1970年代、80年代の事だけど、日本の地方映画館には手書き看板があった．今じゃすっかり見かけなくなった。全然似てないのもあったけど、今思うと地域色があってよかったなぁ。生活の中で映画館が占める割合が高かった事も一因だと思う。
国によっても違うのかな。インドや台湾は見た事ある。名作映画の各国の手書き看板見てみたい。
@yossit_nDagassus 手描き看板じゃないし、仰ってるところとフォーカスずれるけど「ガーナ 映画ポスター」で検索あれ
酷いのたくさんあって趣良し笑
@sinovski いえいえ、趣旨おんなじw ガーナの映画ポスター文化面白いっスねぇ。やたらexaggerateしてるのに似てない、というか地元民化してる？注釈が必要ってのがw
趣旨同じですよね？良かった笑
『シャイニング』に至ってはジャックニコルソンのあの場面じゃなくってこっち採用する？？ってセンスがたまんないっす
ローカライズしてるのは絵面だけじゃなく価値観とかもなんでしょうね笑
