世紀末プラハ、グラーツの作家としては、カフカの他に他にR.M.リルケ（1875生、母方がユダヤ系）、「特性のない男」R.ムージル（1880生）がいます。

　カフカ（1883生）の父はチェコ語を母語とするユダヤ人、母はドイツ語を母語とする「同化ユダヤ人」。

　カフカ本人の母語はドイツ語。カフカも「ユダヤ人」という自己意識はなかったが、ガリシア（現ポーランド）からのアシュケナージの移動劇団とイデッシュ語に触れる中で、自己の「ユダヤ系」を再考するようになる。

　ショースキーやモッセの研究でも明らかなように世紀末ウィーンとWWI後のベルリンは、ドイツ語を母語とするユダヤ人によって支えられていた。これに中世以来ユダヤ人ゲットーがあったフランクフルト（アドルノ、ホルクハイマー）、それにW.ベンヤミンを加えてもいいだろう。

　それにしても「人生」を不条理な監獄と見立てて、そこからの脱出の「不可能な」試みを悲喜劇的に描写する、というナラティヴはある意味非常にフランス的でもある。

　両大戦間にカフカを「発見」した時の驚きをボーボォワールは自伝に記している。

　サルトルはブランショをカフカ的な視点から高く評価し、一般読者に紹介する批評を書く。ただし、やや「ユーモアに欠く」とした。左ムージル、右リルケ