フォロー
弥生
“Gluttony”、良すぎて自分で訳してみたくなっちゃった 訳があるの知ってるし、良かったけど自分でもやってみたい……
https://open.spotify.com/track/36MZe0nzWcAmfwdeyRgqTA?si=SCa3zCDORLGXVUCvpGANFQ&context=spotify:album:5dVeCo0o83AerG8PJPKz7S
この曲、冒頭が昼下がりの日差しの中お部屋でのんびりする猫の雰囲気でいいなぁ……と思ってるし、“one more, just one more,”のとこはお菓子を｢あと一個！｣って摘んでるみたいで好きなんですよ(後者、明らかにYour loyalty is my candyに引っ張られてる)