たしかに、InstagramやTikTokなどでは、目立つためのハッシュタグだらけになりがちです。
おそらくそれで、Threadsはタグを投稿に一つだけ設定できる設計を選択しました。
Mastodonも、何も対応がされていないわけではありません。
Mastodonのハッシュタグは最近、本文のあとに空行をあけ、最終行に空白区切りでハッシュタグを並べると、投稿全体の画像やプレビューカードより下の場所にまとめ、そのうちの3件までを目立つ表現に、4件目以降のタグを畳んで隠すデザインになりました。
畳まれた部分は、クリックすれば全件展開されます。
本文中のハッシュタグ、空行を挟まない場合は、従来通りの表示です。
※ PeerTubeのタグのように、本文に文字として含まないタグも表示してくれるようになりました。
これ私も今年気が付いてハッシュタグの書き方変えたよ。アドベントカレンダーにも書いた〜
https://fedibird.com/@noellabo/113670978157443320