実例としては昆虫の写真が分かりやすいかも。
昆虫の写真はサーバールールとして何も問題ないし、普通に蝶々や蜻蛉なら一般的にNSFWな画像でもないのでNSFWにする必要もないですよね。実際 #fedibird タグでもよく見かけます。
けれど蝶々なども含めて昆虫写真が苦手な人というのも割といます。
そういう人が「申し訳ないけれど虫が苦手すぎるので虫をNSFWにしないで投稿している方をミュートさせていただきました」といった発言も実際に見かけました。
この例の場合、昆虫写真の投稿者さんは「苦手な人はミュートしてくださいね」ってスタンスなら気にしなくていいし、「昆虫写真だけ投稿してるわけじゃないし、他の投稿も見てもらえなくなるのは避けたいな。でもNSFWにはしたくないな」と思ったら昆虫関連のタグだけ付けて #fedibird は付けないようにするとか、そんな感じ。