わからーん。
(1)BDプレイヤー
→（2. デジタル同軸ケーブル）
→(3)デジタルtoアナログコンバータ
→(4) 3.5mm to 2RCA オーディオケーブル ステレオミニプラグ
→(5) スピーカーにアナログケーブルから入力

で音を出そうとしたんだが、音が出ない。詰んだ…

参考資料

1の写真（プレイヤー裏面） 1枚

3のコンバータの写真 1枚

4オーディオケーブルの写真2枚

5 スピーカーの穴付近の写真（同型種） 1枚 このAUDIO INから挿したが音が出ず [添付: 5 枚の画像]

@ttt_cellule
まずBDプレイヤー本体の設定確認したうえで、
A：HDMIでテレビにつないで音声が出力されるか
B：適当な別のソースからRCA-ステレオミニ経由でスピーカーにつないで音声が出力されるか
確認すると、原因が特定されるのでは（ABどちらも問題なかったらコンバータが壊れている）