しかしインターテクスチュアリティって間テクスト性と訳すと、あまりにも座りが悪い言葉だな。間主観性から派生した訳語規則なんだろうと思うが…。

「テクスト間相互連関性」の方がいいのかも。