第4章 私たちは何に従うべきか
従順さのどこがいけないのかhttps://www.chikumashobo.co.jp/product/9784480684103/
コンスキエンティア(conscientia)、英語のコンシエンス(conscience )の訳語「良心」
“コンシエンスはラテン語でいえばコンスキエンティア(conscientia)で、この単語は「~と共に」を意味する「コン」と「知識」を意味する「スキエンティア」の二つが合体したものです。
つまり「~と共に知る」という意味です。
そこで問題なのは「何と共に知る」のか、ということです。
ヨーロッパの思想的伝統では、おもに二つの理解があり、一つは「神と共に知る」、もう一つは「自分自身と共に知る」となります。”